kin·ship
C1친족 관계 또는 가까운 유대감
noun명사
- 1
친족 관계, 혈연관계 — 혈연, 결혼, 입양 등으로 맺어진 친족 관계C1〔general〕
the relationship between people who belong to the same family by blood, marriage, or adoption
The inheritance rules depend on kinship and legal marriage.
상속 규칙은 친족 관계와 법적 결혼에 따라 달라진다.
Anthropologists studied kinship patterns in the island community.
인류학자들은 그 섬 공동체의 친족 관계 양식을 연구했다.
- 2
유대감, 동질감 — 생각, 경험, 성격 등이 비슷해서 느끼는 친밀한 유대감C1〔general〕
a feeling of closeness or connection because of shared qualities, experiences, or beliefs
She felt a strong kinship with other survivors.
그녀는 다른 생존자들과 강한 유대감을 느꼈다.
Many readers feel kinship with the lonely hero.
많은 독자들이 그 외로운 주인공에게 친밀한 유대감을 느낀다.
유의어affinity, connection, bond
뉘앙스 · 쓰임
relationship보다 범위가 좁아 가족 관계나 가족 같은 유대에 초점이 있습니다. family ties는 더 일상적이고 구체적인 표현이며, kinship은 더 격식 있거나 학술적인 느낌이 날 수 있습니다. affinity는 취향이나 성향이 잘 맞는 친밀감을 강조하고, kinship은 더 깊은 소속감이나 연결감을 암시합니다.
일상 대화에서는 family relationship, family ties가 더 자연스러운 경우가 많습니다. kinship은 'kinship ties', 'a sense of kinship', 'kinship with nature'처럼 추상적이거나 학술적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- family relationship
- 더 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- family ties
- 가족 사이의 정서적·사회적 연결을 더 강조합니다.
- blood relationship
- 혈연관계만을 가리키며, 결혼이나 입양 관계는 보통 포함하지 않습니다.
- affinity
- 성향이나 관심사가 잘 맞는 느낌을 더 강조합니다.
- connection
- 가장 넓은 표현으로, 감정적·사회적 연결 모두에 쓸 수 있습니다.
- bond
- 사람들 사이의 강한 감정적 결속을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- unrelatedness
- 가족 관계나 혈연관계가 없음을 뜻하는 추상적 표현입니다.
- alienation
- 소외감이나 멀어진 느낌을 뜻합니다.
- estrangement
- 가깝던 관계가 멀어지거나 단절된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kinship ties친족 관계, 친족적 유대
- kinship system친족 제도
- blood kinship혈연관계
noun+prep+noun
- a sense of kinship유대감, 동질감
verb+noun+prep
- feel kinship with someone누군가에게 유대감을 느끼다
adj+noun
- close kinship가까운 친족 관계 또는 깊은 유대감
어원 · 암기 팁
[Old English]kin은 고대 영어 cynn에서 온 말로 ‘가족, 친족, 종류’를 뜻했습니다. 여기에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 ‘친족인 상태 또는 관계’라는 뜻이 되었습니다.
kin(친족, 혈족) + -ship(상태·관계·성질을 나타내는 접미사)
💡 kin은 ‘친족’, -ship은 ‘관계나 상태’라고 기억하면 kinship = ‘친족 관계’로 연결됩니다.