cos·met·ic

/kɑːzˈmetɪk//kɒzˈmetɪk/가끔 쓰임

화장품; 미용의; 겉보기만 바꾸는

noun명사

1
화장품, 미용 제품 — 얼굴, 피부, 머리, 몸을 더 보기 좋게 하려고 사용하는 화장품이나 미용 제품B2〔general〕
a substance or product used to make the face, skin, hair, or body look more attractive
- She keeps her cosmetics in a small bag.
  그녀는 화장품을 작은 가방에 넣어 둔다.
- This cream is sold as a cosmetic, not a medicine.
  이 크림은 의약품이 아니라 화장품으로 판매된다.
유의어beauty product, makeup

adjective형용사

1
화장품의, 미용의 — 화장품, 미용, 또는 외모 개선과 관련된B2〔general〕
relating to cosmetics, beauty treatment, or improving a person's appearance
- She works for a cosmetic company in Seoul.
  그녀는 서울의 한 화장품 회사에서 일한다.
- He had cosmetic surgery after the accident.
  그는 사고 후 미용 성형 수술을 받았다.
유의어beauty, aesthetic
2
표면적인, 겉치레의 — 본질적인 문제는 바꾸지 않고 겉모습이나 표면만 개선하는C1〔general〕
affecting only the appearance of something, not its substance or basic nature
- The changes were mostly cosmetic and did not solve the problem.
  그 변화들은 대부분 겉모습만 바꾼 것이어서 문제를 해결하지 못했다.
- The website received a few cosmetic updates last week.
  그 웹사이트는 지난주에 몇 가지 외형적 업데이트를 받았다.
유의어superficial, surface-level
반의어substantial, fundamental

뉘앙스 · 쓰임

makeup은 보통 립스틱, 파운데이션처럼 얼굴에 색을 더하는 ‘메이크업 제품’에 더 가깝고, cosmetic은 스킨케어 제품까지 포함할 수 있는 더 넓고 다소 격식 있는 말입니다. 형용사 cosmetic은 ‘미용상의’라는 중립적 의미도 있지만, cosmetic changes처럼 쓰이면 ‘겉치레에 불과한’이라는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.

제품 종류를 일반적으로 말할 때는 cosmetics처럼 복수형을 자주 씁니다. cosmetic surgery는 ‘미용 성형 수술’을 뜻하며, medical surgery와 달리 주로 외모 개선을 목적으로 한다는 뉘앙스가 있습니다. cosmetic change, cosmetic reform는 실제 효과가 크지 않다는 부정적 평가로 쓰일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

beauty product: 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 화장품뿐 아니라 미용 관련 제품 전반을 가리킬 수 있습니다.
makeup: 주로 얼굴에 색을 입히거나 꾸미는 제품을 뜻해 cosmetic보다 범위가 좁습니다.
beauty: beauty는 더 일상적인 표현으로, beauty products처럼 상업적·일상적 맥락에서 자주 씁니다.
aesthetic: aesthetic은 ‘미적’이라는 의미가 강하며 예술, 디자인, 외모 등 더 넓은 맥락에서 쓰입니다.
superficial: superficial은 ‘피상적인’이라는 부정적 의미가 더 직접적이고 강합니다.
surface-level: surface-level은 말 그대로 표면적 수준에 그친다는 느낌을 줍니다.

반의어

substantial: 실질적이고 의미 있는 변화라는 뜻으로, cosmetic과 반대됩니다.
fundamental: 기초나 본질에 영향을 주는 변화라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

cosmetic surgery미용 성형 수술
cosmetic products화장품
cosmetic company화장품 회사
cosmetic changes겉보기만 바꾼 변화
cosmetic improvements외형상의 개선

verb+noun

apply cosmetics화장품을 바르다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 kosmētikos는 ‘장식에 능한, 꾸미는’이라는 뜻이며, kosmein ‘정돈하다, 꾸미다’와 관련이 있습니다. 이 말은 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.

cosmetic은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 투명하게 나누기 어렵지만, 어원적으로는 ‘꾸미다, 정돈하다’와 관련됩니다.

💡 cosmetic은 ‘코스메틱’이라는 한국어 외래어와 같으며, 화장품뿐 아니라 cosmetic change처럼 ‘겉모습만 꾸민 변화’도 뜻한다고 함께 기억하면 좋습니다.