co·til·lion
C2rare드물게 쓰이는 말로, 데뷔탕트 무도회나 옛 사교춤을 뜻함
noun명사
- 1
코틸리언, 데뷔탕트 무도회 — 젊은이들, 특히 데뷔탕트가 사교계에 소개되거나 예절과 춤을 배우는 공식 무도회C2〔general〕
a formal ball, especially one at which young people or debutantes are introduced to society
Her family invited relatives to her winter cotillion.
그녀의 가족은 겨울 코틸리언에 친척들을 초대했다.
At cotillion, the students learned formal dances and table manners.
코틸리언에서 학생들은 격식 있는 춤과 식사 예절을 배웠다.
유의어debutante ball, ball
- 2
코틸리언, 코틸리언 춤 — 18세기 프랑스에서 유래한 옛 사교춤, 또는 그 춤을 추는 모임C2〔dance〕
an old social dance of French origin, or a gathering at which it is danced
The museum program included a demonstration of the cotillion.
그 박물관 프로그램에는 코틸리언 시범 공연이 포함되어 있었다.
They studied the cotillion as part of eighteenth-century dance history.
그들은 18세기 무용사의 일부로 코틸리언을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
ball은 일반적인 ‘격식 있는 무도회’를 뜻하지만, cotillion은 데뷔탕트나 청소년 사교 예절 교육과 관련된 전통적·상류사회적 느낌이 더 강합니다. dance보다 구체적이며, 역사적인 프랑스식 사교춤을 가리킬 때도 있습니다.
현대 일상 대화에서는 드문 단어입니다. 미국 남부나 상류층 문화, 데뷔탕트 행사, 역사적 무용을 설명할 때 주로 보이며, 보통의 댄스파티를 말할 때는 dance, party, ball 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debutante ball
- 데뷔탕트가 사교계에 처음 소개되는 무도회라는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- ball
- 더 일반적인 말로, cotillion보다 특정 전통이나 데뷔 의식의 느낌이 약합니다.
- quadrille
- 비슷한 시대의 사교춤이지만, 정확히 같은 춤은 아닙니다.
- social dance
- 여러 사람이 사교적으로 추는 춤을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend a cotillion코틸리언에 참석하다
adj+noun
- a debutante cotillion데뷔탕트 코틸리언
- a formal cotillion격식 있는 코틸리언
noun+noun
- cotillion classes코틸리언 수업; 사교 예절과 춤 수업
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cotillon에서 온 말로, 원래는 ‘짧은 속치마’라는 뜻이었습니다. 이후 그 춤을 출 때의 움직임이나 복식과 관련되어 사교춤 이름으로 쓰이게 되었습니다.
영어에서는 더 이상 잘게 나누어 쓰지 않는 단일 명사로 봅니다. 프랑스어에서는 cote ‘옷, 코트’와 축소형 어미와 관련됩니다.
💡 cotillion은 ‘공식 무도회’처럼 격식 있는 말입니다. debutante ball과 함께 묶어 기억하면 좋습니다.