cot·ter
C2technical주로 기계 분야에서 쓰는, 부품을 고정하는 금속 핀이나 쐐기
noun명사
- 1
코터, 코터 핀, 쐐기 — 기계 부품을 고정하거나 움직이지 않게 하기 위해 구멍이나 홈에 끼우는 금속 핀, 키, 또는 쐐기C2〔engineering〕
a metal pin, key, or wedge fitted into a hole or slot to fasten mechanical parts or keep them in position
The mechanic replaced the worn cotter before tightening the nut.
정비사는 너트를 조이기 전에 닳은 코터를 교체했다.
A loose cotter can allow the joint to move unexpectedly.
헐거운 코터는 연결부가 예기치 않게 움직이게 할 수 있다.
- 2
소작농, 소작인 — 특히 스코틀랜드·아일랜드의 역사적 문맥에서, 작은 집이나 땅을 빌려 살던 농민 또는 소작인C2〔history〕
a small tenant farmer or cottage-dweller, especially in historical Scottish or Irish contexts
The old estate records list him as a cotter with two acres.
그 오래된 영지 기록에는 그가 2에이커를 가진 소작농으로 올라 있다.
Many cotters paid part of their rent by working on the landlord's land.
많은 소작농들은 지주의 땅에서 일하는 것으로 임대료의 일부를 냈다.
유의어cottar, tenant farmer, cottager
반의어landlord
뉘앙스 · 쓰임
cotter는 일반적인 pin보다 더 전문적인 기계 용어이며, 단순한 ‘핀’이 아니라 부품을 고정하는 기능이 강조됩니다. cotter pin은 특정한 고정 핀을 가리키며, 영국 영어에서는 비슷한 물건을 split pin이라고 부르는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않고, 정비·기계·공학 문서에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘코터’, ‘코터 핀’, ‘고정 핀’, ‘쐐기’로 옮길 수 있습니다. 역사적 의미의 cotter는 현대 일반 영어에서는 드물며 cottar 또는 cottier와 관련된 문맥에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pin
- 더 일반적인 말로, 반드시 기계 고정용이라는 뜻은 아니다.
- key
- 기계에서 홈에 끼워 회전 부품을 고정하는 부품을 가리킬 때 쓰인다.
- wedge
- 쐐기 모양과 끼워 넣어 고정하는 기능이 더 강조된다.
- cottar
- 같거나 매우 가까운 역사적 의미로, 이 뜻에서는 cottar 철자가 더 흔하다.
- tenant farmer
- 더 넓고 현대에도 쓰이는 표현으로, 작은 오두막 거주자라는 뉘앙스는 약하다.
- cottager
- 오두막이나 작은 집에 사는 사람이라는 뜻이 중심이며, 소작 관계가 항상 포함되지는 않는다.
반의어
- landlord
- 땅을 빌려 쓰는 사람이 아니라 땅을 소유하고 임대하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cotter pin코터 핀, 고정 핀
- cotter joint코터 이음, 코터 접합
verb+noun
- replace a cotter코터를 교체하다
- insert a cotter코터를 끼우다
verb+prep+noun
- secure with a cotter코터로 고정하다
어원 · 암기 팁
기계 부품을 뜻하는 cotter의 자세한 어원은 불확실합니다. 역사적 농민 의미는 ‘오두막, 작은 집’을 뜻하는 cot 계열의 말과 관련이 있습니다.
현대 영어에서 기계 용어 cotter는 투명하게 나눌 수 있는 형태소 구조가 아닙니다.
💡 cotter는 ‘부품을 꽉 고정하는 작은 코터 핀’처럼 cotter pin과 함께 외우면 쉽습니다.