could use

숙어B1

/kʊd juːz/

무엇이 필요하거나 있으면 도움이 된다는 뜻

phrase

1
무엇이 필요하거나 그것이 있으면 상황이 더 좋아질 것이라고 말할 때 쓰는 표현B1
used to say that someone needs something or would benefit from having it
- I could use a cup of coffee after that long meeting.
  그 긴 회의가 끝나고 나니 커피 한 잔이 있으면 좋겠어.
- You look exhausted; you could use some rest.
  너 정말 지쳐 보여. 좀 쉬는 게 좋겠어.
유의어need, would benefit from, could do with
반의어do without, have no need for

뉘앙스 · 쓰임

"need"보다 덜 절박하고 부드럽게 들리며, "would like"보다 필요성이나 도움이 된다는 느낌이 더 강합니다. "could do with"와 의미가 비슷하지만, "could use"가 미국 영어에서 특히 흔하고 더 일상적입니다.

뒤에는 보통 명사구가 옵니다: "I could use some help." 사람에게 직접 말할 때 "You could use..."는 조언처럼 들릴 수 있지만, 문맥에 따라 약간 무례하거나 지적하는 느낌이 날 수 있으므로 조심해야 합니다. 예를 들어 "You could use a shower"는 상대에게 냄새가 난다는 뜻으로 매우 무례하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

need: "need"는 더 직접적이고 필요성이 더 강하게 들립니다.
would benefit from: 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 일상 대화에서는 다소 딱딱할 수 있습니다.
could do with: 의미는 거의 같지만 영국 영어에서 특히 흔합니다.

반의어

do without: 그것 없이 지내거나 필요로 하지 않는다는 뜻입니다.
have no need for: 필요가 전혀 없다는 더 명시적이고 단호한 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]"could"의 가능성·완곡함과 동사 "use"의 '이용하다, 필요로 하다'라는 의미가 결합한 표현입니다. 문자 그대로는 '사용할 수 있다'이지만, 관용적으로는 '있으면 도움이 되겠다, 필요하다'라는 뜻으로 확장되었습니다.

💡 "I could use a coffee"를 '커피를 사용할 수 있다'가 아니라 '커피가 있으면 지금 도움이 되겠다'로 기억하세요.