Count towards

구동사B2

/kaʊnt tɔːrdz//kaʊnt təˈwɔːdz/보통

총점·목표·자격 요건 등에 포함되거나 기여하다

phrasal verb구동사

1
포함되다, 계산되다 — 점수, 총액, 자격 요건, 기준 등을 계산할 때 그 일부로 포함되다B2
to be included as part of a total, score, qualification, requirement, or calculation
- These assignments count towards your final grade.
  이 과제들은 최종 성적에 반영됩니다.
- Volunteer hours can count towards the experience required for the course.
  자원봉사 시간은 그 과정에 필요한 경력으로 인정될 수 있습니다.
유의어be included in, be credited towards, contribute to
반의어be excluded from, count against
2
보탬이 되다, 기여하다 — 목표나 결과를 이루는 데 보탬이 되다B2
to help to achieve a goal or to contribute to a result
- Every donation counts towards our target of $10,000.
  모든 기부금은 1만 달러라는 목표 달성에 보탬이 됩니다.
- Small changes in daily habits can count towards better health.
  일상 습관의 작은 변화들이 더 나은 건강에 기여할 수 있습니다.
유의어contribute to, go towards, help achieve
반의어detract from, work against

뉘앙스 · 쓰임

contribute to는 더 넓게 ‘기여하다’라는 뜻으로 사람의 행동이나 원인에도 두루 쓰이며, count towards는 특히 어떤 기준·총합·목표에 공식적으로 포함되거나 반영된다는 느낌이 강합니다. add to는 단순히 양이나 정도를 늘린다는 뜻이고, go towards는 돈·자원 등이 특정 목적에 쓰인다는 의미가 강합니다. count against는 반대로 불리하게 작용하거나 감점 요인이 된다는 뜻입니다.

전치사 towards 뒤에는 명사구가 오므로 count와 towards를 분리할 수 없습니다. 수동태 be counted towards도 자주 쓰이며, ‘~에 포함되다/반영되다’라는 뜻입니다. 영국 영어에서는 towards가 일반적이고, 미국 영어에서는 toward도 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

be included in: 가장 일반적인 표현으로, 계산이나 범위 안에 들어간다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
be credited towards: 학점·자격·요건 등에 공식적으로 인정된다는 느낌이 더 강합니다.
contribute to: 목표나 결과에 영향을 주는 일반적인 ‘기여하다’의 의미입니다.
go towards: 특히 돈이나 자원이 특정 목적에 사용된다는 의미가 강합니다.
help achieve: 목표 달성을 돕는다는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.

반의어

be excluded from: 계산이나 기준에서 제외된다는 뜻입니다.
count against: 포함되어 도움이 되는 것이 아니라 불리하게 작용하거나 감점 요인이 된다는 뜻입니다.
detract from: 가치나 효과를 떨어뜨린다는 뜻으로, 목표 달성에 보탬이 되는 것과 반대입니다.
work against: 목표나 결과에 반대로 작용한다는 뜻입니다.