coun·ter·bib·li·cal
C2rare성경의 가르침에 반대되거나 어긋나는
adjective형용사
- 1
반성경적인, 성경에 반하는 — 성경이나 성경적 가르침에 반대되거나 그것과 일치하지 않는C2〔religion〕
contrary to, opposed to, or inconsistent with the Bible or biblical teaching
The minister described the doctrine as counterbiblical.
그 목사는 그 교리를 성경에 반대되는 것으로 설명했다.
They argued that the practice was counterbiblical, not merely traditional.
그들은 그 관행이 단순히 전통적이지 않은 것이 아니라 성경에 어긋난다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
unbiblical은 ‘성경적이지 않은’이라는 비교적 넓은 표현이고, counterbiblical은 성경에 단순히 근거가 없다는 뜻을 넘어 ‘성경에 맞서거나 반대된다’는 느낌이 더 강합니다. anti-biblical은 더 공격적이고 대립적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
드문 종교·신학적 표현이므로 일반 글에서는 unbiblical, contrary to the Bible 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 특정 교리나 행동을 counterbiblical이라고 하면 강한 비판으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbiblical
- 성경적이지 않다는 뜻으로 더 흔하고 더 넓게 쓰입니다.
- anti-biblical
- 성경에 적극적으로 반대한다는 더 강한 대립적 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- biblical
- 성경에 근거하거나 성경과 관련된다는 뜻입니다.
- scriptural
- 성경 구절이나 성서적 권위에 근거한다는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- counterbiblical teaching성경에 어긋나는 가르침
- counterbiblical doctrine성경에 반대되는 교리
- counterbiblical interpretation성경에 어긋나는 해석
- counterbiblical view성경에 반대되는 견해
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 counter- ‘반대의, 맞서는’와 biblical ‘성경의, 성경적인’이 결합해 만들어진 말입니다.
counter- ‘반대의’ + biblical ‘성경의’
💡 counter는 ‘맞서다, 반대편’이라는 뜻이므로 counterbiblical은 ‘성경에 맞서는’이라고 기억하면 쉽습니다.