coun·ter·cur·rent
C1technical주된 흐름과 반대 방향으로 흐르는 물·공기 등의 흐름; 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
역류, 반류 — 다른 흐름이나 주된 흐름과 반대 방향으로 흐르는 물, 공기 등의 흐름C1〔science〕
a current of water, air, or another fluid that flows in the opposite direction to another current or to the main flow
The boat slowed when it met a strong countercurrent near the rocks.
배는 바위 근처에서 강한 반대 흐름을 만나 속도가 느려졌다.
Cold water formed a countercurrent beneath the warmer surface layer.
차가운 물이 더 따뜻한 표층 아래에서 반류를 형성했다.
adjective형용사
- 1
대향류의, 역류의 — 두 흐름이 서로 반대 방향으로 이동하는 방식의; 대향류의C1〔technical〕
involving or using two flows that move in opposite directions
Many fish use countercurrent exchange to keep oxygen moving into the blood.
많은 물고기는 산소가 혈액으로 이동하도록 대향류 교환을 이용한다.
The factory installed a countercurrent heat exchanger to save energy.
그 공장은 에너지를 절약하기 위해 대향류 열교환기를 설치했다.
noun명사
- 1
반대 흐름, 역조 — 지배적인 경향, 의견, 움직임에 반대되는 흐름이나 경향C2〔general〕
a tendency, influence, or opinion that goes against the prevailing trend or dominant view
A quiet countercurrent of criticism grew within the party.
당 내부에서 조용한 비판의 반대 흐름이 커졌다.
The novel follows a countercurrent against the optimism of its age.
그 소설은 그 시대의 낙관주의에 맞서는 반대 흐름을 따른다.
뉘앙스 · 쓰임
current가 단순히 ‘흐름’이나 ‘해류’를 뜻한다면, countercurrent는 반드시 어떤 주된 흐름이나 다른 흐름에 ‘반대되는 방향’이라는 점을 강조합니다. backflow는 액체가 원래 들어온 방향으로 되돌아가는 ‘역류’에 가깝고, countercurrent는 두 흐름이 서로 반대 방향으로 동시에 흐르는 구조를 말할 때 더 자주 씁니다.
일상 대화보다는 과학·공학·의학적 설명에서 자주 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반류’, ‘역류’, ‘대향류’, ‘반대 흐름’으로 옮길 수 있습니다. 특히 공학과 생물학의 countercurrent exchange는 보통 ‘대향류 교환’ 또는 ‘역류 교환’이라고 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opposing current
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- contrary current
- 의미는 비슷하지만 다소 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
- opposing-flow
- 기술적 설명에서 쓰이는 복합 형용사로, 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- counterflow
- 공학 분야에서 비슷하게 쓰이지만, 명사나 형용사로 더 압축적인 용어입니다.
- opposing trend
- 더 쉽고 직접적인 표현입니다.
- undercurrent
- 겉으로 잘 드러나지 않는 숨은 분위기나 흐름을 더 강조합니다.
반의어
- current
- 반대 방향이라는 의미 없이 단순한 흐름을 가리킵니다.
- main current
- 반류와 대비되는 주된 흐름을 뜻합니다.
- parallel-flow
- 두 흐름이 같은 방향으로 움직이는 방식을 뜻합니다.
- cocurrent
- 공학·과학에서 두 흐름이 같은 방향으로 흐르는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- mainstream
- 사회나 집단에서 지배적인 흐름이나 견해를 뜻합니다.
- prevailing trend
- 현재 널리 받아들여지는 우세한 경향을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong countercurrent강한 반류
- countercurrent exchange대향류 교환
- countercurrent flow대향류 흐름
- countercurrent heat exchanger대향류 열교환기
verb+prep+noun
- run against a countercurrent반류를 거슬러 가다
noun+prep+noun
- a countercurrent of opinion반대 의견의 흐름
어원 · 암기 팁
[English]counter- ‘반대의, 맞서는’와 current ‘흐름, 해류’가 결합한 영어 합성어입니다. current는 라틴어 currere ‘달리다, 흐르다’에서 온 말입니다.
counter- ‘반대 방향의’ + current ‘흐름’
💡 counter는 ‘반대’, current는 ‘흐름’이므로 countercurrent는 ‘반대 방향으로 가는 흐름’으로 기억하면 쉽습니다.