coun·ter·es·pi·o·nage
C1technical적의 간첩 활동을 막거나 탐지하는 방첩 활동
noun명사
- 1
방첩, 대간첩 활동 — 적국이나 적대 세력의 간첩 활동을 탐지하고 막거나 무력화하는 방첩 활동C1〔intelligence〕
the activity of detecting, preventing, or defeating espionage by an enemy or hostile organization
The agency expanded its counterespionage operations after several classified files were leaked.
그 기관은 여러 기밀 문서가 유출된 뒤 방첩 작전을 확대했다.
Counterespionage teams monitored the diplomat because they suspected he was recruiting spies.
방첩팀은 그 외교관이 스파이를 포섭한다고 의심해 그를 감시했다.
뉘앙스 · 쓰임
espionage가 ‘간첩 활동, 스파이 행위’ 자체를 뜻한다면, counterespionage는 그런 활동에 맞서 막고 추적하는 ‘방첩’입니다. counterintelligence는 더 넓게 적의 정보 활동 전반에 대응하는 일을 뜻할 수 있고, counterespionage는 특히 간첩 행위에 초점이 있습니다.
전문·공식 문맥에서 많이 쓰며, 미국식으로는 counterespionage처럼 붙여 쓰는 경우가 흔합니다. 영국식·언론 문체에서는 counter-espionage처럼 하이픈을 쓰는 형태도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterintelligence
- 더 넓은 말로, 간첩 활동뿐 아니라 적의 정보 수집·침투·방해 활동 전반에 대한 대응을 포함할 수 있습니다.
- anti-spy work
- 뜻은 비슷하지만 더 비공식적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- counterespionage operations방첩 작전
- a counterespionage investigation방첩 수사
- counterespionage measures방첩 조치
- a counterespionage agency방첩 기관
verb+noun
- conduct counterespionage방첩 활동을 수행하다
어원 · 암기 팁
[French]counter-는 ‘대항하는, 반대의’라는 뜻의 영어 접두사이고, espionage는 프랑스어 espionnage에서 온 말로 ‘스파이 활동’을 뜻합니다.
counter- ‘대항하는’ + espionage ‘간첩 활동’
💡 counter는 ‘맞서다’, espionage는 ‘스파이 활동’이므로 counterespionage는 ‘스파이 활동에 맞서는 일’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1900