coun·ter·in·tel·li·gence
C1technical적의 첩보·간첩 활동을 막거나 밝혀내는 방첩 활동
noun명사
- 1
방첩, 방첩 활동 — 적대국이나 경쟁 세력의 간첩 활동, 정보 수집, 침투, 사보타주 등을 탐지하고 막거나 방해하는 방첩 활동C1〔security〕
secret or official activity intended to detect, prevent, or disrupt spying and other hostile intelligence work
The agency strengthened counterintelligence after several classified documents disappeared.
기밀 문서 여러 건이 사라진 뒤 그 기관은 방첩 활동을 강화했다.
Counterintelligence officers looked for signs that the diplomat was recruiting spies.
방첩 요원들은 그 외교관이 스파이를 포섭하고 있다는 징후를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
intelligence가 ‘정보 활동’이나 ‘정보’를 넓게 가리킨다면, counterintelligence는 그중에서도 적의 정보 활동에 맞서 비밀을 보호하고 스파이를 색출하는 ‘방첩’에 초점이 있습니다. espionage는 ‘간첩 활동’ 자체를 뜻하고, counterespionage는 counterintelligence와 매우 비슷하지만 특히 간첩 활동을 막는 측면을 더 직접적으로 가리킵니다.
일상 대화보다는 뉴스, 국제정치, 군사·정보기관 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. ‘counter-intelligence’처럼 하이픈을 넣는 표기도 가끔 보이지만, 현대 영어에서는 ‘counterintelligence’가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterespionage
- 의미가 매우 비슷하지만, 특히 ‘간첩 활동에 맞서는 일’을 더 직접적으로 가리킵니다.
- security intelligence
- 국가 안보를 위한 정보 수집·분석 전반을 가리킬 수 있어 counterintelligence보다 범위가 넓을 수 있습니다.
반의어
- espionage
- 비밀 정보를 얻기 위한 ‘간첩 활동’을 뜻하며, counterintelligence는 이를 막는 활동입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- counterintelligence operation방첩 작전
- counterintelligence officer방첩 요원
- counterintelligence investigation방첩 수사
- counterintelligence unit방첩 부서
verb+noun
- conduct counterintelligence방첩 활동을 수행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter- ‘맞서서, 반대로’와 intelligence ‘정보 활동, 첩보’가 결합한 말입니다.
counter- ‘대항하는’ + intelligence ‘정보, 첩보 활동’
💡 counter는 ‘맞서다’, intelligence는 ‘첩보’라고 기억하면 ‘첩보에 맞서는 활동’, 즉 ‘방첩’으로 연결됩니다.