coun·ter·feit·er
C1돈·문서·상품 등을 진짜처럼 위조해 속이려는 사람
noun명사
- 1
위조범, 위조자 — 돈, 문서, 상품, 예술품 등을 진짜처럼 위조하여 사람들을 속이려는 사람C1〔legal〕
a person who makes an illegal copy of money, documents, goods, works of art, etc. in order to deceive people
Police arrested a counterfeiter who had printed thousands of fake banknotes.
경찰은 수천 장의 위조지폐를 인쇄한 위조범을 체포했다.
The painting was traced to a skilled counterfeiter, not the original artist.
그 그림은 원작자가 아니라 숙련된 위조자가 만든 것으로 밝혀졌다.
뉘앙스 · 쓰임
forger는 서명, 문서, 그림 등을 위조하는 사람을 가리킬 때 특히 흔하고, counterfeiter는 위조지폐나 가짜 상품처럼 진짜처럼 유통하려는 물건을 만드는 사람에 자주 쓰입니다. faker는 더 넓고 덜 전문적인 말로, 속이기 위해 가짜 행세를 하는 사람이나 물건을 만든 사람 모두에 쓸 수 있습니다.
범죄나 법적 맥락에서 쓰이는 부정적인 단어입니다. 단순히 모형이나 복제품을 합법적으로 만드는 사람에게는 보통 쓰지 않으며, 속이려는 의도와 불법성이 포함됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forger
- 문서, 서명, 그림 등의 위조에 특히 자주 쓰입니다.
- faker
- 더 넓고 일상적인 말로, 진짜가 아닌 것을 만들거나 진짜인 척하는 사람을 가리킵니다.
- fraudster
- 가짜를 만드는 행위보다 사기 행위 전반을 저지르는 사람이라는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a convicted counterfeiter유죄 판결을 받은 위조범
- a professional counterfeiter전문 위조범
verb+noun
- catch a counterfeiter위조범을 붙잡다
noun+prep+noun
- a counterfeiter of banknotes지폐 위조범
어원 · 암기 팁
[Old French]counterfeiter는 동사 counterfeit에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. counterfeit는 중세 영어를 거쳐 들어온 고대 프랑스어 contrefaire 계열에서 왔으며, 원래 ‘모방하다, 흉내 내다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
counterfeit(위조하다, 위조의) + -er(…하는 사람)
💡 counterfeit가 ‘위조품, 위조하다’이므로 counterfeiter는 ‘위조하는 사람’이라고 기억하면 됩니다.