coun·ter·force
C2technical어떤 힘이나 영향력에 맞서는 힘; 특히 적의 군사력을 겨냥한 군사력
noun명사
- 1
대항력, 반대 세력 — 어떤 힘, 영향력, 세력에 맞서거나 그것을 약화시키는 반대의 힘 또는 세력C1〔general〕
a force, influence, or group that opposes, balances, or reduces the effect of another force
The new movement became a counterforce to the ruling party.
그 새로운 운동은 집권당에 맞서는 대항 세력이 되었다.
Community pressure acted as a counterforce against unchecked development.
지역 사회의 압력은 무분별한 개발에 맞서는 견제력으로 작용했다.
- 2
대군사력 전략, 군사 목표 공격 — 적의 병력, 무기, 기지 등 군사 목표를 파괴하거나 무력화하기 위한 군사력 또는 전략C2〔military〕
military power or strategy intended to destroy or disable an enemy’s military forces, weapons, or bases
The report assessed the country’s counterforce capabilities.
그 보고서는 그 나라의 대군사 목표 타격 능력을 평가했다.
Counterforce aims at missiles and bases, not primarily at cities.
카운터포스 전략은 주로 도시가 아니라 미사일과 기지를 겨냥한다.
adjective형용사
- 1
대군사력의, 군사 목표를 겨냥한 — 적의 군사력, 무기, 기지 등을 표적으로 삼는C2〔military〕
directed at an enemy’s military forces, weapons, or bases
Analysts debated the risks of a counterforce strike.
분석가들은 적 군사 목표 타격의 위험성을 논의했다.
A counterforce strategy requires accurate intelligence about enemy bases.
대군사 목표 전략에는 적 기지에 대한 정확한 정보가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
opposition은 넓게 ‘반대’나 ‘반대 세력’을 뜻하는 일반어이고, resistance는 압력이나 지배에 ‘저항하는 행위·힘’에 가깝습니다. counterforce는 더 분석적이고 전문적인 말로, 어떤 힘에 맞서도록 작용하는 ‘대항력’이나 군사적으로 특정 표적을 겨냥한 ‘대응 전력’을 강조합니다. counterweight는 균형을 맞추는 역할이 중심이고, 반드시 공격적·군사적인 의미는 아닙니다.
군사·핵전략에서는 counterforce가 countervalue와 대비됩니다. counterforce는 적의 군사 목표를 겨냥하는 것이고, countervalue는 도시·산업 기반 등 사회적 가치가 큰 목표를 겨냥하는 전략을 말합니다. 일상 대화에서는 드문 단어이므로, 일반적인 상황에서는 opposing force, resistance, counterbalance 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opposition
- 가장 일반적인 말로, 반대 의견·세력·활동을 넓게 가리킵니다.
- resistance
- 압력, 권력, 변화 등에 맞서 버티거나 저항하는 행위를 더 강조합니다.
- counterbalance
- 상대 힘을 상쇄하거나 균형을 맞추는 기능을 강조합니다.
- military strike capability
- 적의 군사 목표를 타격할 수 있는 능력을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- countermilitary capability
- 군사 목표에 대한 대응 능력을 뜻하지만 counterforce보다 덜 흔합니다.
- countermilitary
- 의미는 비슷하지만 덜 일반적이며 더 설명적인 전문 용어입니다.
- military-targeted
- 군사 목표를 겨냥한다는 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- support
- 어떤 힘이나 세력에 맞서는 것이 아니라 그것을 돕거나 지지한다는 뜻입니다.
- ally
- 반대 세력이 아니라 같은 편에서 협력하는 사람·국가·세력을 뜻합니다.
- countervalue
- 군사 목표가 아니라 도시·산업·민간 기반을 겨냥한다는 점에서 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- counterforce capability대군사 목표 타격 능력
- counterforce strategy대군사 목표 전략
- counterforce strike적 군사 목표 타격
- counterforce attack군사 목표 공격
verb+noun
- act as a counterforce대항력으로 작용하다
verb+noun+prep
- provide a counterforce to something무엇에 대한 견제력을 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter- ‘반대로, 맞서서’와 force ‘힘, 세력, 군사력’이 결합한 합성어입니다. counter-는 궁극적으로 라틴어 contra ‘반대하여’에서 왔고, force는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 fortis ‘강한’과 관련됩니다.
counter- ‘반대의, 맞서는’ + force ‘힘, 세력, 군사력’
💡 counter는 ‘카운터펀치’처럼 맞받아치는 느낌, force는 ‘힘’이므로 counterforce를 ‘맞서는 힘’으로 기억하면 됩니다.