coun·ter·trench
C2technical적의 참호나 접근로에 맞서 파는 방어용 참호
noun명사
- 1
대항 참호, 방어 참호 — 적의 참호, 접근호, 공격로에 맞서거나 그것을 막기 위해 파는 참호C2〔military〕
a trench dug to oppose, intercept, or block an enemy trench or line of approach
The defenders dug a countertrench to block the enemy's approach.
수비군은 적의 접근을 막기 위해 대응 참호를 팠다.
Archaeologists found a countertrench outside the old fortress wall.
고고학자들은 옛 요새 성벽 밖에서 대응 참호를 발견했다.
반의어approach trench, sap
뉘앙스 · 쓰임
trench는 일반적인 ‘참호’를 뜻하는 넓은 말이고, countertrench는 특히 적의 참호나 공격 접근에 ‘대응하기 위해’ 파는 참호라는 점이 핵심입니다. defensive trench보다 더 전문적이고 역사적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 거의 사용하지 않는 전문·역사 용어입니다. 현대 군사 상황을 설명할 때도 보통 defensive trench, trench, fortification 같은 더 일반적인 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defensive trench
- 더 일반적이며, 적의 특정 참호에 대응한다는 의미는 덜 뚜렷하다.
- trench
- 가장 넓은 말로, 방어용인지 공격용인지가 단어 자체에는 드러나지 않는다.
반의어
- approach trench
- 공격군이 요새나 적진에 접근하기 위해 파는 참호를 가리킨다.
- sap
- 공성전에서 적진 쪽으로 파 나가는 공격용 접근호를 뜻하는 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dig a countertrench대응 참호를 파다
- construct a countertrench대응 참호를 구축하다
adj+noun
- a defensive countertrench방어용 대응 참호
- an enemy countertrench적의 대응 참호
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter- ‘반대의, 대응하는’와 trench ‘참호’가 결합한 말입니다.
counter- ‘반대·대응’ + trench ‘참호’
💡 ‘counterattack’이 반격인 것처럼, countertrench는 적의 참호에 맞서는 ‘대응 참호’라고 기억하면 쉽습니다.