count·ess
B2formal백작부인 또는 여성 백작
noun명사
- 1
여백작, 백작 부인 — 백작 또는 영국의 earl과 동등한 작위를 가진 여성, 또는 백작이나 earl의 아내B2〔titles〕
a woman who has the rank of count or earl, or the wife of a count or earl
The countess welcomed guests to the old family estate.
그 백작부인은 오래된 가문 영지로 손님들을 맞이했다.
She became a countess after inheriting the title from her father.
그녀는 아버지에게서 작위를 물려받아 여백작이 되었다.
유의어noblewoman, peeress
반의어commoner
뉘앙스 · 쓰임
countess는 특정 귀족 작위인 ‘백작’ 계급의 여성형입니다. duchess는 더 높은 작위인 ‘공작부인/여공작’을 뜻하고, lady는 귀족 여성을 넓게 부르는 말이라 더 일반적입니다. 영국에서는 남성 칭호가 보통 count가 아니라 earl이지만, 그 아내나 여성 동급자는 countess라고 합니다.
사람의 공식 칭호로 쓸 때는 이름 앞에서 대문자로 Countess를 씁니다. 예: Countess Spencer. 한국어로는 문맥에 따라 ‘백작부인’ 또는 ‘여백작’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noblewoman
- 귀족 여성을 넓게 가리키는 말로, 반드시 백작 계급은 아닙니다.
- peeress
- 영국 귀족 여성이나 귀족의 아내를 가리키는 더 제도적·공식적인 말입니다.
반의어
- commoner
- 귀족이 아닌 평민을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wealthy countess부유한 백작부인
- a young countess젊은 여백작
title+prep+noun
- Countess of Oxford옥스퍼드 백작부인/여백작
verb+noun
- become a countess백작부인/여백작이 되다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French contesse에서 왔으며, 이는 ‘동반자, 수행원, 백작’을 뜻한 Latin comes와 여성형 어미에서 발전한 말입니다.
count(백작) + -ess(여성 명사를 만드는 접미사)
💡 count가 ‘백작’이고 -ess가 여성형을 나타내므로, countess는 ‘여성 백작/백작부인’으로 기억할 수 있습니다.