couped
C2technical문장학에서 동물의 머리나 팔다리가 깔끔하게 잘려 묘사된
adjective형용사
- 1
잘린, 절단된 — 문장학에서, 동물의 머리·날개·팔다리 등이 매끈한 선으로 잘려 그려진C2〔heraldry〕
in heraldry, cut off cleanly, especially with a straight or smooth severed edge
The shield shows a stag's head couped at the neck.
그 방패 문장에는 목에서 깔끔하게 잘린 사슴 머리가 그려져 있다.
In the blazon, the eagle's wing is couped, not erased.
그 문장 기술문에서는 독수리 날개가 거칠게가 아니라 깔끔하게 잘린 것으로 묘사된다.
뉘앙스 · 쓰임
severed는 일반적으로 ‘잘린’이라는 넓은 의미이고, couped는 문장학에서 ‘가장자리가 매끈하게 잘린’ 상태를 가리키는 매우 전문적인 말입니다. erased도 문장학 용어이지만, 잘린 가장자리가 거칠고 들쭉날쭉하다는 차이가 있습니다.
주로 문장 설명(blazon)이나 문장학 해설에서 쓰입니다. 일반 글이나 회화에서 ‘잘린’이라는 뜻으로 쓰면 매우 부자연스럽고, 보통은 cut off, severed 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- erased
- 문장학에서 잘린 가장자리가 거칠고 들쭉날쭉하게 묘사된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- a head couped깔끔하게 잘린 머리
adjective+prep+noun
- couped at the neck목에서 깔끔하게 잘린
adj+noun
- a couped limb깔끔하게 잘린 팔다리
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 coupé ‘잘린’에서 온 말로, 이는 couper ‘자르다’의 과거분사와 관련됩니다.
couped는 역사적으로 ‘자르다’와 관련된 어근에 과거분사형 어미가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 프랑스어 couper가 ‘자르다’라는 뜻임을 떠올리면, couped가 문장학에서 ‘깔끔하게 잘린’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.