cou·ple-beg·gar
C2archaic결혼식을 주례하는 성직자를 낮잡아 이르던 옛말
noun명사
- 1
결혼 주례 성직자, 엉터리 주례 성직자 — 결혼식을 주례하는 성직자, 특히 초라하거나 수상한 성직자를 낮잡아 이르던 말C2〔literary〕
a contemptuous archaic term for a clergyman who performs marriages, especially one regarded as shabby or irregular
The playwright mocked the priest as a couple-beggar.
그 극작가는 그 사제를 ‘결혼 장사 성직자’라고 조롱했다.
In the old comedy, a couple-beggar marries the lovers in secret.
그 옛 희극에서는 수상한 성직자가 연인들을 몰래 결혼시킨다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “priest”나 “clergyman”과 달리 매우 낡고 모욕적인 표현입니다. “officiant”는 현대적으로 결혼식을 진행하는 사람을 중립적으로 가리키지만, “couple-beggar”는 성직자를 비하하는 문학적·고어적 표현입니다.
현대 회화나 공식 문서에서는 쓰지 마세요. 고전 문학, 역사 소설, 옛 희극의 대사처럼 일부러 고풍스럽거나 풍자적인 분위기를 낼 때만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a couple-beggar누군가를 couple-beggar라고 부르다
adj+noun
- a shabby couple-beggar초라한 결혼 주례 성직자
noun+noun
- an old comedy's couple-beggar옛 희극에 나오는 couple-beggar
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “couple”(짝을 이루게 하다, 결혼시키다)과 “beggar”(거지)가 결합한 합성어입니다. 성직자를 조롱하는 표현으로 쓰였습니다.
couple(결혼시키다, 짝짓다) + beggar(거지)
💡 ‘couple’은 두 사람을 결혼으로 묶는다는 뜻이고, ‘beggar’는 낮잡는 느낌을 더한다고 기억하면 됩니다.