LC·Dict영어사전

cov·ey

C2rare

US/ˈkʌv.i/UK드물게 쓰임

특히 메추라기·자고새 같은 작은 사냥감 새의 무리, 또는 작은 사람들 무리

noun명사

1
새 떼, 무리 — 메추라기나 자고새 같은 작은 사냥감 새의 무리C2〔general〕
a small flock of birds, especially quail or partridges
- A covey of quail burst from the grass.
  메추라기 한 무리가 풀숲에서 갑자기 날아올랐다.
- We watched a covey of partridges cross the track.
  우리는 자고새 한 무리가 오솔길을 건너는 것을 보았다.
유의어flock
2
작은 무리, 한 무리 — 사람이나 사물의 작은 무리C2〔general〕
a small group of people or things
- A covey of reporters waited outside the courthouse.
  기자 한 무리가 법원 밖에서 기다리고 있었다.
- She arrived with a covey of assistants.
  그녀는 보조 직원 한 무리와 함께 도착했다.
유의어group, cluster

뉘앙스 · 쓰임

‘flock’은 새나 양 등의 일반적인 ‘무리’를 넓게 가리키는 말이고, ‘covey’는 특히 메추라기·자고새 같은 작은 새들이 한데 모인 무리를 더 구체적으로 나타냅니다. 사람에게 쓰면 ‘a group’보다 문학적이거나 약간 익살스러운 느낌이 납니다.

일상적인 ‘무리’라는 뜻으로는 보통 ‘group’이나 ‘flock’을 씁니다. ‘covey’는 비교적 드문 단어이므로, 새의 종류를 구체적으로 묘사하거나 문학적인 분위기를 낼 때 적합합니다. 기존 초안의 ‘저그’는 ‘covey’의 표준적인 뜻이 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

flock: 새의 무리를 더 일반적으로 가리키는 말
group: 가장 일반적이고 중립적인 표현
cluster: 사람이나 사물이 가까이 모여 있는 모습에 초점

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a covey of quail메추라기 한 무리
a covey of partridges자고새 한 무리
a covey of reporters기자 한 무리

adj+noun

a small covey작은 무리

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘알을 품다, 부화하다’와 관련된 프랑스어계 표현에서 발전했습니다.

분해하기 어려운 단일 어근 형태입니다.

💡 ‘cover’처럼 새끼나 알을 품고 덮는 모습을 떠올리면, 함께 모여 있는 작은 새 무리를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300