cow·girl
B1여자 카우보이; 여자 로데오 선수; 성적 속어로 ‘카우걸 체위’
noun명사
- 1
카우걸, 여성 카우보이 — 특히 미국 서부에서 말을 타고 소를 몰거나 돌보는 여성B1〔general〕
a woman or girl who rides horses and works with cattle, especially in the American West
The cowgirl rode across the ranch at sunrise.
그 카우걸은 해 뜰 무렵 목장을 가로질러 말을 탔다.
Her grandmother worked as a cowgirl in Texas.
그녀의 할머니는 텍사스에서 카우걸로 일했다.
반의어cowboy
- 2
카우걸, 여성 로데오 선수 — 로데오나 서부식 승마 경기에 참가하는 여성B2〔sports〕
a woman or girl who competes in rodeo or western riding events
The young cowgirl won the barrel racing event.
그 젊은 카우걸은 배럴 레이싱 경기에서 우승했다.
Several cowgirls entered the rodeo finals.
여러 명의 여자 로데오 선수가 로데오 결승에 진출했다.
유의어rodeo rider, rider
- 3
여성상위 체위 — 성관계에서 여성이 위에 있는 체위C1〔sexual slang〕
a sexual position in which the woman is on top
The guide briefly mentioned the cowgirl position.
그 안내서는 카우걸 체위를 짧게 언급했다.
They discussed cowgirl and other positions in an adult health class.
그들은 성인 건강 수업에서 카우걸 체위와 다른 체위들을 논의했다.
유의어woman-on-top
뉘앙스 · 쓰임
cowboy가 남성 중심 표현인 데 비해 cowgirl은 여성에게 쓰는 말입니다. ranch hand는 성별과 상관없이 목장에서 일하는 사람을 더 일반적으로 말하며, cowgirl은 서부 문화와 말타기 이미지가 더 강합니다.
일반 의미는 중립적이지만, 서부 영화·로데오·목장 문화와 강하게 연결됩니다. 성적 의미는 노골적인 속어이므로 일상 대화나 공식적인 상황에서는 피하고, 문맥상 오해가 생기지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- female cowboy
- 의미는 비슷하지만 설명적인 표현이며, cowgirl보다 덜 자연스러울 수 있습니다.
- ranch hand
- 목장 일꾼이라는 뜻으로 성별을 나타내지 않고, 말타기나 서부 이미지가 덜합니다.
- rodeo rider
- 로데오에 참가하는 사람을 성별 없이 말하는 표현입니다.
- rider
- 말을 타는 사람을 넓게 뜻하며, 로데오나 서부 문화의 의미는 약합니다.
- woman-on-top
- 더 설명적이고 덜 은어적인 표현입니다.
반의어
- cowboy
- 전통적으로 남성 카우보이를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rodeo cowgirl여자 로데오 선수
- a working cowgirl실제로 목장에서 일하는 카우걸
noun+noun
- a cowgirl hat카우걸 모자
- cowgirl boots카우걸 부츠
- the cowgirl position카우걸 체위
어원 · 암기 팁
[English]영어 cow와 girl이 결합한 말로, 남성형 cowboy에 대응하는 표현으로 쓰이게 되었습니다.
cow ‘소’ + girl ‘여자아이, 젊은 여성’
💡 cow는 ‘소’, girl은 ‘여성’이므로 cowgirl은 ‘소를 다루는 여성’으로 기억할 수 있습니다.