LC·Dict

cow·house

C2
US/ˈkaʊˌhaʊs/UK드물게 쓰임

소를 기르는 축사, 외양간

noun명사

  1. 1

    외양간, 우사 — 소를 기르거나 재우기 위해 만든 건물; 외양간C2〔agriculture〕

    a building or shelter in which cows are kept

    • The farmer repaired the roof of the old cowhouse before winter.

      그 농부는 겨울 전에 오래된 외양간 지붕을 고쳤다.

    • At dusk, the cows were led back into the cowhouse.

      해질 무렵, 소들은 다시 외양간으로 몰려 들어갔다.

    유의어cowshed, cow barn, byre

뉘앙스 · 쓰임

cowshed는 영국 영어에서 흔한 표현이고, cow barn은 특히 미국 영어에서 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. byre는 영국·스코틀랜드·아일랜드 등에서 쓰이는 오래되거나 지역적인 말입니다. cowhouse는 의미는 분명하지만 다소 낡고 문어적이거나 농촌적인 느낌이 납니다.

현대 회화에서는 cowhouse보다 cowshed, cow barn, barn을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 건물 전체가 여러 가축을 위한 곳이면 barn, 특히 소만을 위한 공간이면 cowshed 또는 cow barn이 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cowshed
영국 영어에서 더 흔하고 현대적인 표현입니다.
cow barn
특히 미국 영어에서 더 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
byre
영국·스코틀랜드·아일랜드 등에서 쓰이는 오래되거나 지역적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old cowhouse오래된 외양간
  • a stone cowhouse돌로 지은 외양간

verb+noun

  • clean out the cowhouse외양간을 치우다
  • repair the cowhouse외양간을 수리하다

어원 · 암기 팁

[Old English]cow와 house가 결합한 합성어입니다. 두 단어 모두 게르만어계 어원을 가진 오래된 영어 단어입니다.

cow ‘소’ + house ‘집, 건물’

💡 소(cow)가 사는 집(house)이라고 생각하면 ‘외양간’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.