LC·Dict

cox

C2technical
US/kɑːks/UK/kɒks/가끔 쓰임

조정 경기에서 보트를 조종하고 승무원을 지휘하는 사람; 그런 역할을 하다

noun명사

  1. 1

    조타수, 콕스조정 경기에서 보트의 방향을 조절하고 선수들에게 지시를 내리는 사람C2sports

    the person in a rowing boat who steers and gives instructions to the rowers

    • The cox called for a faster stroke rate in the final minute.

      콕스는 마지막 1분에 더 빠른 스트로크 속도를 지시했다.

    • Our cox kept the boat straight through the rough water.

      우리 콕스는 거친 물살 속에서도 보트가 똑바로 가게 했다.

    유의어coxswain

verb동사

  1. 1

    조타하다, 콕스를 맡다조정 보트나 팀에서 조타수 역할을 하다C2sports

    to act as the coxswain of a rowing boat or crew

    • She coxed the college eight during the championship race.

      그녀는 챔피언십 경기에서 대학 에이트 팀의 콕스를 맡았다.

    • He learned to cox before he became a rowing coach.

      그는 조정 코치가 되기 전에 콕스 역할을 배웠다.

    유의어coxswain, steer

뉘앙스 · 쓰임

cox는 coxswain보다 짧고 조정 경기에서 흔히 쓰이는 형태입니다. rower는 노를 젓는 선수이고, cox는 보통 직접 노를 젓지 않고 방향 조절과 지휘를 담당합니다. helmsman은 배를 조종하는 사람을 더 넓게 가리킬 수 있어 조정 경기의 cox와 항상 같지는 않습니다.

전문적인 조정 스포츠 용어이므로 일반 영어 학습자에게는 드문 단어입니다. 성씨로 쓸 때는 Cox처럼 대문자로 쓰지만, 이 항목은 일반명사와 동사 cox를 다룹니다.

유의어 뉘앙스 비교

coxswain
동사로도 쓰일 수 있지만 cox보다 덜 흔하고 더 풀어 쓴 느낌이다.
steer
방향을 조종한다는 뜻만 강조하며, 팀 지휘까지 포함하는 cox보다 의미가 넓거나 덜 구체적이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a rowing cox조정 경기의 콕스

noun+noun

  • the boat's cox그 보트의 콕스

verb+noun

  • cox a crew조정 팀의 콕스를 맡다
  • cox an eight에이트 보트의 콕스를 맡다

어원 · 암기 팁

[English]coxswain의 단축형이다. coxswain은 역사적으로 작은 배를 뜻하는 cock과 하인·젊은이를 뜻하는 swain이 결합한 말에서 왔다.

coxswain에서 줄어든 단어로, 현대 영어에서는 하나의 짧은 형태로 쓰인다.

💡 cox를 '코치처럼 지시하는 조정 보트의 조타수'로 기억하면 쉽다.

cox’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Box and Cox숙어두 사람이 같은 장소나 물건을 번갈아 쓰며 거의 마주치지 않는 방식