coyne
C2rare아일랜드 역사에서 병사 숙식·물자 제공의 강제 부담을 가리키는 매우 드문 말
noun명사
- 1
강제 숙식 제공 부담, 군대 부양 부담 — 중세·근세 아일랜드에서 주민이나 소작인이 군인·수행원에게 숙식과 물자를 강제로 제공해야 했던 부담 또는 관행C2〔history〕
in Irish history, the forced lodging and provisioning of soldiers or retainers by local inhabitants, especially as part of “coyne and livery”
The historian describes coyne and livery as a heavy burden on local people.
그 역사학자는 병사 숙식 강제 부담 제도를 지역민들에게 큰 짐으로 설명한다.
Parliament tried to limit coyne and livery in sixteenth-century Ireland.
의회는 16세기 아일랜드에서 병사 숙식 강제 부담 제도를 제한하려 했다.
유의어quartering, billeting, exaction
뉘앙스 · 쓰임
coin과 발음이 같지만 의미는 전혀 다릅니다. coin은 ‘동전’이라는 일반어이고, coyne은 주로 아일랜드 역사 문맥에서만 쓰이는 전문적·역사적 용어입니다. quartering은 병사를 민가에 숙박시키는 더 일반적인 말이고, coyne은 특정 역사 제도와 관련된 말입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 보통 역사학 글이나 ‘coyne and livery’라는 표현 안에서만 사용하세요. ‘동전’을 뜻하려면 표준 철자인 coin을 써야 하며, Coyne처럼 대문자로 쓰면 보통 사람의 성씨입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quartering
- 병사를 민가나 특정 장소에 숙박시키는 일반적 행위를 가리키며, coyne보다 역사적 범위가 넓습니다.
- billeting
- 군인에게 숙소를 배정하거나 민가에 머물게 하는 일을 뜻하며, 물자 제공까지 포함하는 coyne보다 좁게 쓰일 수 있습니다.
- exaction
- 권력자가 강제로 거두거나 요구하는 부담을 넓게 가리키는 말로, coyne처럼 특정 아일랜드 역사 제도에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- coyne and livery병사 숙식 및 물자 제공의 강제 부담 제도
noun+prep+noun
- the practice of coyne and liverycoyne and livery 관행
verb+noun
- abolish coyne and liverycoyne and livery 제도를 폐지하다
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 coinmheadh와 관련된 역사 용어로 설명되며, 숙식 제공이나 접대의 의무와 관련된 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 의미 있는 형태소로 나누어 분석하지 않으며, 주로 고정 표현 coyne and livery에 남아 있습니다.
💡 coin과 같은 발음이지만 ‘돈’이 아니라 역사 속 ‘군인 부양 부담’을 뜻한다고 구별해 기억하세요.