quar·ter·ing

사분, 네 등분 — 무엇을 네 부분으로 나누는 행위B2〔general〕

the act or process of dividing something into four parts

• The quartering of the land made each plot easier to sell.

  그 땅을 네 구역으로 나누자 각 필지를 팔기가 더 쉬워졌다.

• The recipe begins with the quartering of the apples.

  그 조리법은 사과를 네 조각으로 자르는 것에서 시작한다.

군인 숙박 제공, 주둔 — 군인에게 숙소를 제공하거나 특정 지역에 주둔시키는 일C1〔military〕

the lodging or stationing of soldiers in a place

• The quartering of troops in private homes caused anger in the town.

  민가에 군대를 숙영시킨 일은 그 마을에 분노를 불러일으켰다.

• The law restricted the quartering of soldiers during peacetime.

  그 법은 평시 군인 숙영을 제한했다.

사체 사분 — 옛 처형 방식에서, 사람의 시신을 네 부분으로 자르는 일C1〔historical〕

in historical punishment, the act of cutting a person's body into four parts, especially after execution

• The book describes drawing and quartering as a brutal medieval punishment.

  그 책은 능지와 사지를 나누는 처형을 잔혹한 중세 형벌로 묘사한다.

• Quartering was intended to terrify anyone accused of treason.

  사지를 나누는 처벌은 반역 혐의를 받은 사람들에게 공포를 주려는 것이었다.

문장 사분할, 분할 문장 — 문장학에서 방패 문장을 네 구역 등으로 나누어 각 가문의 문장을 넣은 구획이나 그 배열C2〔heraldry〕

in heraldry, one of the divisions or arrangements of a shield showing different coats of arms

• The shield has quarterings that represent both noble families.

  그 방패 문장에는 두 귀족 가문을 나타내는 구획들이 있다.

• A herald explained the meaning of each quartering on the arms.

  문장관이 그 문장의 각 구획이 지닌 의미를 설명했다.

비스듬한, 선미 대각의 — 바람·파도 등이 배의 앞뒤 정면이 아니라 비스듬한 방향, 특히 선미 쪽 대각선 방향에서 오는C2〔nautical〕

coming from or directed at an oblique angle, especially from near a ship's quarter

• A quartering sea made the small boat roll heavily.

  비스듬히 뒤쪽에서 오는 파도 때문에 작은 배가 심하게 흔들렸다.

• The yacht moved faster with a quartering wind behind it.

  요트는 뒤쪽 비스듬한 바람을 받으며 더 빨리 나아갔다.