bil·let·ing
C1technical군인 등에게 임시 숙소를 배정하는 일
noun명사
- 1
숙소 배정, 숙영 — 특히 군인이나 배정된 인원에게 임시 숙소를 마련하거나 배정하는 일C1〔military〕
the act or system of arranging temporary accommodation for soldiers or other assigned personnel
The town was responsible for the billeting of two hundred soldiers.
그 마을은 군인 200명의 임시 숙소 배정을 담당했다.
Billeting arrangements were finalized before the joint training exercise began.
합동 훈련이 시작되기 전에 숙영 배치가 확정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
accommodation은 ‘숙박 시설/숙소’ 전반을 가리키는 일반어이고, lodging도 일반적인 ‘숙박’에 가깝습니다. quartering은 군대의 숙영·주둔을 폭넓게 말할 수 있으며, billeting은 특히 권한 있는 기관이 임시 숙소를 ‘배정’하는 뉘앙스가 강합니다.
군사 훈련, 전시, 재난 대응, 대규모 행사에서 인원을 임시로 수용할 때 쓰입니다. 개인 여행에서 ‘숙소를 잡다’라는 뜻으로는 hotel, accommodation, lodging 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quartering
- 군인에게 숙소를 제공하거나 주둔시키는 의미로 매우 가깝지만, 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- lodging
- 일반적인 숙박이나 숙소를 뜻하며, 군사적·행정적 배정의 느낌은 약합니다.
- accommodation
- 숙소나 숙박 시설을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- billeting arrangements숙영 배치, 임시 숙소 배정
- billeting officer숙영 담당 장교
adj+noun
- temporary billeting임시 숙영, 임시 숙소 배정
verb+noun
- arrange billeting임시 숙소를 배정하다
noun+prep+noun
- the billeting of troops병력의 숙영 배치
어원 · 암기 팁
[French]영어 billet에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. billet은 원래 프랑스어 billet에서 왔으며, 군인에게 숙소를 배정하는 명령서나 배정된 숙소의 의미로 발전했습니다.
billet(군인에게 숙소를 배정하다) + -ing(행위·과정 명사)
💡 ‘billet’이 군인의 임시 숙소라고 생각하고, ‘billeting’은 그 숙소를 배정하는 과정이라고 기억하면 됩니다.