bil·let
C1군인의 임시 숙소·숙소 배정, 또는 금속 가공용 막대
noun명사
- 1
군인 숙소, 숙영지 — 군인이 임시로 머무르도록 배정된 숙소C1〔military〕
temporary accommodation assigned to a soldier, especially in a civilian home or local building
The soldiers slept in billets near the railway station.
군인들은 기차역 근처의 임시 숙소에서 잤다.
Each village had to provide billets for the incoming troops.
각 마을은 들어오는 부대에 임시 숙소를 제공해야 했다.
verb동사
- 1
숙박시키다, 숙소를 배정하다 — 군인 등을 어떤 장소에 임시로 묵게 하다; 숙소를 배정하다C1〔military〕
to arrange for soldiers or similar personnel to stay temporarily in a particular place
The regiment was billeted in a school for the night.
그 연대는 하룻밤 동안 학교에 임시로 배치되어 묵었다.
Several soldiers were billeted with local families.
몇몇 군인들은 현지 가정에 임시 숙소를 배정받았다.
noun명사
- 1
직책, 일자리 — 직책이나 일자리, 특히 편하거나 좋은 자리C2〔employment〕
a job, position, or situation, especially one that is comfortable or desirable
After years at sea, he found a comfortable billet in the harbour office.
몇 년간 바다에서 일한 뒤 그는 항만 사무소에서 편한 자리를 얻었다.
She described the advisory role as a cushy billet.
그녀는 그 자문 역할을 편하고 좋은 자리라고 표현했다.
- 2
빌릿, 강편 — 압연·단조·가공을 위해 준비한 짧고 두꺼운 금속 막대C2〔technical〕
a short, thick bar of metal prepared for rolling, forging, or machining
The factory heats each steel billet before rolling it into a rod.
공장은 강철 빌릿을 막대로 압연하기 전에 각각 가열한다.
Aluminium billets are cut to length before machining.
알루미늄 빌릿은 기계 가공 전에 알맞은 길이로 절단된다.
뉘앙스 · 쓰임
lodging이나 accommodation은 일반적인 ‘숙소’를 넓게 가리키지만, billet은 보통 군대가 임시로 배정받는 숙소라는 뉘앙스가 강합니다. quarters도 군인 숙소를 뜻할 수 있으나, billet은 특히 민가나 임시 시설에 배정된 숙박을 떠올리게 합니다. 영국식 비격식 표현으로 a cushy billet은 ‘편하고 좋은 자리’라는 뜻입니다.
군사 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 회화에서는 흔한 단어가 아닙니다. 동사 billet은 수동태로 be billeted in/at/with처럼 자주 쓰입니다. 금속 가공 의미는 기술·공업 분야의 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarters
- 군인이나 직원이 머무는 숙소를 뜻하며, billet보다 더 일반적이고 공식적일 수 있음
- lodging
- 일반적인 숙박 장소를 뜻하며, 군사적 배정의 뉘앙스는 약함
- quarter
- 군인에게 숙소를 제공한다는 뜻으로, billet보다 약간 더 공식적이거나 넓게 쓰일 수 있음
- lodge
- 누군가를 묵게 한다는 일반적인 표현으로, 군사적 의미는 약함
- position
- 일반적인 ‘직책’으로, billet의 비격식적·영국식 느낌은 없음
- post
- 공식적인 직책이나 배치를 뜻할 때가 많음
- job
- 가장 일반적인 말로, ‘좋은 자리’라는 평가의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라짐
- bar
- 막대 모양의 재료를 넓게 가리키며, billet처럼 가공 전 단계의 기술적 의미는 덜 구체적임
- ingot
- 주조된 금속 덩어리를 뜻하며, billet은 보통 추가 가공에 적합한 막대 형태를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be billeted in a village마을에 임시로 숙소를 배정받다
- be billeted with a family한 가정에 임시로 묵게 되다
verb+noun
- provide billets임시 숙소를 제공하다
adj+noun
- military billet군인 임시 숙소
- a cushy billet편하고 좋은 자리
noun+noun
- steel billet강철 빌릿; 강철 가공용 막대
- aluminium billet알루미늄 빌릿; 알루미늄 가공용 막대
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French billet에서 온 말로, 원래는 ‘작은 쪽지, 문서’ 또는 ‘작은 통나무·막대’와 관련된 의미를 가졌습니다. 군인 숙소 의미는 숙박을 요구하거나 배정하는 문서와 관련되어 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나눠 분석하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 군인이 ‘billet’이라는 배정표를 받고 잠잘 곳을 배정받는다고 떠올리면 숙소 의미를 기억하기 쉽습니다.