LC·Dict

quar·ters

B1
/ˈkwɔːrtərz//ˈkwɔːtəz/보통

숙소·거주 구역; 군대·배의 배치 장소; 각 방면; 또한 quarter의 복수형

noun명사

  1. 1

    숙소, 거처사람들이 살거나 머무는 숙소, 특히 군인·직원·승무원에게 제공되는 거주 구역B1general

    rooms or accommodation where people live, especially those provided for soldiers, staff, or crew

    • The soldiers returned to their quarters after dinner.

      군인들은 저녁 식사 후 숙소로 돌아갔다.

    • Visitors are not allowed in the staff quarters.

      방문객은 직원 숙소에 들어갈 수 없다.

  2. 2

    지정 위치, 전투 배치군대나 배에서 각 사람이 가야 하는 지정 위치 또는 전투 배치B2military

    assigned stations for military personnel or a ship's crew, especially in an emergency or for action

    • The crew went to quarters when the alarm sounded.

      경보가 울리자 승무원들은 지정 위치로 갔다.

    • The captain ordered all hands to quarters.

      함장은 전원에게 전투 배치로 가라고 명령했다.

    유의어stations, posts

  3. 3

    방면, 측특정한 사람들, 집단, 지역, 또는 정보·의견이 나오는 방면B2general

    particular groups, places, or sources from which news, opinions, help, or criticism come

    • Complaints came from many quarters after the decision.

      그 결정 후 여러 방면에서 불만이 나왔다.

    • The plan received support in official quarters.

      그 계획은 공식 계층에서 지지를 받았다.

    유의어sources, circles

  4. 4

    근거리, 지근거리아주 가까운 거리나 근접한 상황; 주로 at close quarters, from close quarters로 쓰임B2general

    a very short distance or a close position, used mainly in the phrases at close quarters and from close quarters

    • We watched the bear from close quarters.

      우리는 아주 가까이에서 그 곰을 보았다.

    • They fought at close quarters in the narrow hall.

      그들은 좁은 복도에서 근접전을 벌였다.

  5. 5

    4분의 1, 25센트 동전quarter의 복수형; 4분의 1 조각들, 또는 미국 25센트 동전들A2general

    the plural form of quarter, especially fourth parts or U.S. 25-cent coins

    • I need four quarters for the washing machine.

      세탁기에 넣을 25센트 동전 네 개가 필요하다.

    • Cut the sandwiches into quarters before serving them.

      내기 전에 샌드위치를 네 조각으로 잘라라.

뉘앙스 · 쓰임

accommodation은 특히 영국 영어에서 ‘숙박 시설’이라는 더 일반적이거나 격식 있는 말이고, rooms는 일상적인 ‘방’에 가깝습니다. quarters는 군대·선박·직장처럼 조직이 제공하거나 배정한 숙소라는 느낌이 더 강합니다. from all quarters의 quarters는 물리적 장소보다 ‘여러 방면, 여러 집단’이라는 약간 격식 있는 표현입니다.

‘숙소’라는 뜻의 quarters는 보통 복수형으로 쓰며, 단수로 a quarters라고 하지 않습니다. 한 사람의 방 하나를 말할 때는 a room, a cabin 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. quarter의 복수형으로 ‘25센트 동전들’이나 ‘4분의 1 조각들’을 뜻할 때도 quarters라고 합니다. no quarter는 ‘자비를 베풀지 않음’이라는 별도 표현으로, 여기의 quarters와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

accommodation
숙박 시설 전반을 가리키며, 특히 영국 영어에서 흔하다.
lodgings
보통 임시로 빌려 머무는 방이나 숙소를 뜻한다.
stations
각자가 맡은 위치라는 뜻이 더 직접적이다.
posts
근무지나 담당 위치를 폭넓게 가리킨다.
sources
정보나 의견이 나오는 출처라는 뜻이 더 분명하다.
circles
특정 사회·전문 집단을 가리킬 때 자주 쓴다.
close range
거리나 사격 범위를 말할 때 더 직접적으로 쓰인다.
proximity
격식 있는 말로, 가까이 있음 자체를 뜻한다.
fourths
전체를 네 등분한 각각의 조각이라는 뜻에 한정된다.
25-cent pieces
미국 25센트 동전이라는 뜻을 더 명확히 말한다.

반의어

distance
가까움이 아니라 떨어져 있는 상태를 뜻한다.
long range
먼 거리나 장거리 범위를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • living quarters거주 구역, 생활 숙소
  • cramped quarters비좁은 숙소
  • general quarters전투 배치

noun+noun

  • staff quarters직원 숙소
  • crew quarters승무원 숙소

possessive+noun

  • officers' quarters장교 숙소

prep+adj+noun

  • at close quarters아주 가까이에서, 근접해서

prep+determiner+noun

  • from all quarters사방에서, 각계각층에서
  • in some quarters일부 집단에서, 일부 방면에서

verb+prep+noun

  • cut into quarters네 조각으로 자르다
  • pay in quarters25센트 동전으로 지불하다

어원 · 암기 팁

[Old French]quarter는 고대 프랑스어 quartier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 quartus ‘네 번째’와 관련됩니다. quarters는 quarter에 복수 어미 -s가 붙은 형태이지만, ‘숙소’ 같은 독립적인 복수 명사 의미도 굳어졌습니다.

quarter(4분의 1, 구역, 숙소) + -s(복수 어미)

💡 군대나 배에서 공간을 나누어 배정한다고 생각하면 quarters가 ‘배정된 숙소·구역’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.

quarters’(이)가 들어간 숙어 · 구동사