LC·Dict

craft·er

B2
/ˈkræftər//ˈkrɑːftə/드물게 쓰임

수공예품 등을 직접 만들거나 능숙하게 제작하는 사람

noun명사

  1. 1

    공예가, 수공예가손으로 공예품이나 물건을 만드는 사람B1general

    a person who makes decorative or useful objects by hand, often as a hobby or small business

    • Local crafters sold candles, bags, and wooden toys at the market.

      지역 공예가들이 시장에서 양초, 가방, 나무 장난감을 팔았다.

    • She is a talented crafter who makes jewelry from recycled glass.

      그녀는 재활용 유리로 보석을 만드는 재능 있는 공예가다.

  2. 2

    제작자, 창작자글, 계획, 물건 등을 세심하고 능숙하게 만들어 내는 사람B2general

    a person who creates or shapes something carefully and skillfully

    • He was known as a careful crafter of speeches.

      그는 연설문을 세심하게 다듬어 만드는 사람으로 알려져 있었다.

    • The designer is a skilled crafter of simple, elegant furniture.

      그 디자이너는 단순하고 우아한 가구를 능숙하게 만드는 제작자다.

  3. 3

    제작자, 제작 캐릭터게임에서 재료를 모아 아이템을 제작하는 플레이어나 캐릭터B2gaming

    in games, a player or character who makes items from materials

    • Our guild needs a crafter who can make high-level armor.

      우리 길드에는 고레벨 갑옷을 만들 수 있는 제작자가 필요하다.

    • In this game, crafters can earn money by selling potions.

      이 게임에서는 제작자들이 물약을 팔아 돈을 벌 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

crafter는 artisan보다 더 일상적이고 폭넓으며, 반드시 전문 장인이라는 뜻은 아닙니다. craftsperson은 성별 중립적이고 비교적 공식적인 표현이며, maker는 손으로 만든다는 느낌이 crafter보다 약할 수 있습니다. artist는 예술적 창작자를 강조하고, crafter는 실용적이거나 장식적인 수공예 제작을 더 자주 떠올리게 합니다.

온라인 수공예 시장, 취미 활동, DIY 문화에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘장인’처럼 매우 높은 숙련도나 전통 기술을 반드시 뜻하지는 않으므로, 상황에 따라 ‘공예가’, ‘수공예 제작자’, ‘취미 공예인’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 게임에서는 아이템을 제작하는 플레이어나 캐릭터를 가리키는 용어로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

craftsperson
성별 중립적이고 약간 더 공식적인 표현입니다.
artisan
전문적인 기술과 장인성을 더 강하게 암시합니다.
maker
무언가를 만드는 사람이라는 넓은 뜻이며 수공예 느낌은 더 약합니다.
creator
창작자라는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
designer
기능이나 형태를 설계하는 역할을 더 강조합니다.
builder
실제로 만들거나 세우는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.
item maker
게임 아이템 제작자라는 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
crafting specialist
제작에 특화된 캐릭터나 플레이어라는 점을 더 분명히 합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • local crafter지역 공예가
  • independent crafter독립 수공예 제작자
  • talented crafter재능 있는 공예가
  • skilled crafter숙련된 제작자

noun+noun

  • craft fair for crafters공예가들을 위한 공예 박람회
  • game crafter게임 속 제작자

noun+prep+noun

  • online community of crafters공예가들의 온라인 커뮤니티
  • crafter of stories이야기를 능숙하게 만드는 사람

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English cræft ‘힘, 기술, 솜씨’에서 온 craft에, ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

craft(공예, 기술, 만들다) + -er(~하는 사람)

💡 craft가 ‘공예’이고 -er가 ‘사람’이므로 crafter는 ‘공예를 하는 사람’으로 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 14th century