build·er
B1건물을 짓는 사람·업체; 능력이나 자신감 등을 키워 주는 것
noun명사
- 1
건축업자, 건설업자 — 건물이나 구조물을 짓거나 수리하는 사람 또는 회사B1〔general〕
a person or company whose job is to build or repair buildings or other structures
We hired a local builder to repair the roof.
우리는 지붕을 수리하려고 지역 건축업자를 고용했다.
The builder finished the new school in June.
그 건설업체는 6월에 새 학교 공사를 끝냈다.
- 2
증진 요소, 강화 요인 — 자신감, 능력, 관계, 힘 등을 키우거나 발전시키는 사람·활동·것B2〔general〕
a person, activity, or thing that helps develop, increase, or strengthen something
Small wins are powerful confidence builders.
작은 성공들은 자신감을 크게 키워 주는 요소다.
Her manager is a natural team builder.
그녀의 매니저는 타고난 팀 조성자다.
- 3
제작 도구, 빌더 — 웹사이트, 앱, 문서 등을 쉽게 만들게 해 주는 프로그램이나 도구B2〔computing〕
a tool or program that helps users create something, especially a website, app, or document
The website builder lets you add pages without coding.
그 웹사이트 빌더는 코딩 없이 페이지를 추가할 수 있게 해 준다.
Use the app builder to test a simple prototype.
간단한 시제품을 시험하려면 그 앱 제작 도구를 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
builder는 실제로 짓거나 만들어 내는 사람·업체에 초점이 있습니다. architect는 건물을 설계하는 ‘건축가’이고, construction worker는 현장에서 일하는 ‘건설 노동자’에 더 가깝습니다. contractor는 계약을 맡아 공사를 진행하는 ‘시공업자·도급업자’라는 뉘앙스가 강합니다.
한국어의 ‘건축가’를 항상 builder로 옮기면 부정확할 수 있습니다. 설계 전문가를 말할 때는 architect, 건물을 짓는 사람이나 업체를 말할 때는 builder 또는 building contractor를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contractor
- 공사 계약을 맡아 진행하는 도급업자라는 뜻이 강함
- building contractor
- 건축 공사를 계약으로 맡는 업체나 사람을 더 구체적으로 가리킴
- construction company
- 개인보다 회사나 조직을 가리키는 표현
- developer
- 무언가를 발전시키거나 성장시키는 사람·것을 넓게 가리킴
- strengthener
- 힘이나 상태를 더 강하게 만든다는 점을 강조함
- enhancer
- 기존의 것을 개선하거나 더 좋게 만든다는 뉘앙스가 강함
- creator
- 무언가를 만들 수 있게 해 주는 도구라는 일반적인 표현
- generator
- 입력값을 바탕으로 자동으로 결과물을 만들어 내는 도구에 자주 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local builder지역 건축업자
noun+noun
- a house builder주택 건설업자
- a confidence builder자신감을 키워 주는 것
- a team builder팀워크를 키우는 사람·활동
- a website builder웹사이트 제작 도구
verb+noun
- hire a builder건축업자를 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 build에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. build는 고대 영어 계열의 말에서 온 동사입니다.
build(짓다, 만들다) + -er(~하는 사람·것)
💡 build가 ‘짓다’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로 builder는 ‘짓는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.