craft·work
B2손으로 만드는 공예 작업 또는 그 결과물
noun명사
- 1
수공예, 공예 작업 — 손으로 공예품이나 실용적인 물건을 만드는 숙련된 작업B2〔general〕
skilled work done by hand to make decorative or useful objects
The course teaches craftwork such as weaving and pottery.
그 과정은 직조와 도예 같은 수공예 작업을 가르친다.
She enjoys craftwork because it lets her make things by hand.
그녀는 손으로 물건을 만들 수 있어서 수공예를 즐긴다.
- 2
수공예품, 공예품 — 손으로 만든 공예품이나 수공예품B2〔general〕
objects that have been made by skilled handwork
The market sells local craftwork made from wood and clay.
그 시장은 나무와 점토로 만든 지역 수공예품을 판다.
Visitors admired the intricate craftwork on the old silver box.
방문객들은 오래된 은상자의 정교한 공예 장식을 감상했다.
뉘앙스 · 쓰임
craft는 ‘공예’라는 분야나 기술 자체를 넓게 가리키고, craftwork는 실제 손으로 하는 작업이나 그 작업의 결과물에 더 초점이 있습니다. handicraft와 의미가 비슷하지만, handicraft는 ‘수공예품’이라는 물건의 느낌이 더 강할 때가 많습니다. craftsmanship은 물건 자체보다 ‘솜씨, 장인 정신, 제작 기술’의 질을 강조합니다.
일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 전시회, 학교 활동, 전통문화, 관광 상품 설명 등에서 자주 보입니다. 대량 생산품이 아니라 손으로 만들었거나 장인의 기술이 들어간 물건을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handicraft
- 손으로 만드는 공예나 공예품을 뜻하며, 물건 자체를 가리킬 때도 자주 쓰입니다.
- handwork
- 손으로 하는 작업이라는 의미가 더 넓고, 바느질이나 수작업 전반에도 쓰입니다.
- handicrafts
- 여러 개의 수공예품을 가리킬 때 craftwork보다 더 흔하게 쓰입니다.
- artisan goods
- 장인이 만든 상품이라는 상업적·마케팅적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- mass production
- 손으로 하나씩 만드는 것이 아니라 기계나 공장에서 대량으로 만드는 것을 뜻합니다.
- factory-made goods
- 손으로 만든 것이 아니라 공장에서 생산된 물건을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional craftwork전통 공예품; 전통 수공예
- intricate craftwork정교한 공예 작업; 정교한 공예품
- local craftwork지역 수공예품
- handmade craftwork손으로 만든 공예품
verb+noun
- produce craftwork공예품을 만들다
- display craftwork공예품을 전시하다
어원 · 암기 팁
[Old English]craft는 고대 영어 cræft에서 온 말로 ‘힘, 기술, 솜씨’를 뜻했고, work도 고대 영어 weorc에서 온 말로 ‘일, 작업, 결과물’을 뜻했습니다. 두 단어가 결합해 ‘기술을 들여 손으로 하는 작업’이라는 의미가 되었습니다.
craft(공예, 기술, 솜씨) + work(작업, 일)
💡 craft는 ‘공예’, work는 ‘작업’이므로 craftwork를 ‘공예 작업’ 또는 ‘공예품’으로 기억하면 쉽습니다.