hand·work
B2기계가 아니라 손으로 하는 일이나 수작업
noun명사
- 1
수작업, 손일 — 기계가 아니라 손으로 직접 하는 일; 수작업B2〔general〕
work done by hand rather than by machine
The table shows careful handwork in every carved detail.
그 탁자는 조각된 모든 세부에서 세심한 수작업이 드러난다.
Some parts of the costume still require hours of handwork.
그 의상의 일부는 아직도 여러 시간의 수작업이 필요하다.
- 2
수공예, 손공예 — 손기술이 필요한 공예 작업, 특히 바느질·자수 같은 수공예B2〔crafts〕
craft work requiring skill with the hands, especially sewing or embroidery
The children learned basic handwork, including sewing and weaving.
아이들은 바느질과 직조를 포함한 기본 수공예를 배웠다.
Her handwork was displayed at the local craft fair.
그녀의 수공예 작품은 지역 공예 박람회에 전시되었다.
뉘앙스 · 쓰임
handmade는 ‘손으로 만든’이라는 형용사로 제품을 설명할 때 흔하고, handicraft는 ‘수공예’라는 활동이나 공예품을 더 직접적으로 가리킵니다. handiwork는 ‘누군가가 직접 만든 것’ 또는 ‘한 일의 결과’라는 의미가 강하며, handwork는 손으로 하는 작업 자체에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 제품을 말할 때 handwork보다 handmade item, handmade product, craft가 더 자연스러운 경우가 많습니다. handwork는 공예, 교육, 전통 기술, 제작 과정 설명에서 비교적 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manual work
- 손으로 하는 일을 넓게 가리키며, 공예적 느낌은 덜합니다.
- handcraft
- 손으로 만드는 공예나 제작 기술을 더 강조합니다.
- needlework
- 바느질, 자수 등 바늘을 쓰는 손작업에 한정됩니다.
- handicraft
- 활동으로서의 수공예나 수공예품을 더 직접적으로 가리킵니다.
- craftwork
- 공예 활동 전반을 가리키며, 손작업이라는 점이 보통 포함됩니다.
- embroidery
- 실로 무늬를 놓는 자수 작업에 한정됩니다.
반의어
- machine work
- 기계로 하는 작업을 가리킵니다.
- automation
- 사람의 손작업 대신 자동화된 과정으로 처리하는 것을 뜻합니다.
- mass production
- 손으로 하나씩 만드는 것이 아니라 대량으로 생산하는 방식입니다.
- factory production
- 공장에서 기계나 표준화된 공정으로 만드는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- careful handwork세심한 수작업
- fine handwork정교한 수작업
- traditional handwork전통 수공예
noun+prep+noun
- hours of handwork여러 시간의 수작업
verb+noun
- require handwork수작업을 필요로 하다
noun+noun
- a handwork class수공예 수업
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 hand와 work가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어 계통에서 온 기본 어휘입니다.
hand(손) + work(일, 작업)
💡 ‘손(hand)으로 하는 일(work)’이라고 기억하면 됩니다.