cran
C2rareUS/kræn/UK드물게 쓰임
청어 양을 재는 데 쓰던 드문 어업 단위
noun명사
- 1
크랜, 청어 계량 단위 — 청어, 특히 신선한 청어의 양을 재는 데 쓰던 옛 단위C2〔fisheries〕
an old measure used for a quantity of herring, especially fresh herring
The old record lists ten crans of herring landed at the pier.
그 오래된 기록에는 부두에 내려진 청어 열 크랜이 적혀 있다.
A cran was once a standard measure in the Scottish herring trade.
크랜은 한때 스코틀랜드 청어 거래에서 표준 단위였다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘measure’나 ‘unit’과 달리 “cran”은 청어의 양을 세는 특정한 옛 단위입니다. 보통 대화에서는 쓰지 않고, 역사·어업 자료에서 전문 용어처럼 나타납니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어렵습니다. 현대 독자에게는 “a cran, an old measure for herring”처럼 풀이를 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a cran of herring청어 한 크랜
- crans of herring여러 크랜의 청어
number+noun
- ten crans열 크랜
noun+noun
- the herring trade청어 거래
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 청어 어업의 양을 나타내는 드문 단위명으로 기록됩니다.
분해할 수 있는 현대 영어 형태소는 없습니다.
💡 ‘cran’을 ‘청어를 담는 오래된 단위 이름’으로 통째로 외우는 것이 좋습니다.