LC·Dict

crane

B1
/kreɪn/가끔 쓰임

무거운 것을 들어 올리는 기중기; 긴 목과 다리를 가진 학; 목을 길게 빼다

noun명사

  1. 1

    기중기, 크레인무거운 물건을 들어 올리거나 옮기는 데 쓰는 큰 기계; 기중기, 크레인B1construction

    a large machine with a long arm, used for lifting and moving heavy objects

    • A crane lifted the steel beam onto the roof.

      크레인이 강철 빔을 지붕 위로 들어 올렸다.

    • The workers used a crane to move the container.

      작업자들은 컨테이너를 옮기려고 크레인을 사용했다.

    유의어hoist, derrick

  2. 2

    학, 두루미긴 다리와 긴 목을 가진 큰 새; 학B1animals

    a large bird with long legs and a long neck, often found near water

    • A crane stood quietly by the lake.

      학 한 마리가 호숫가에 조용히 서 있었다.

    • We saw two cranes flying over the fields.

      우리는 학 두 마리가 들판 위를 나는 것을 보았다.

verb동사

  1. 1

    목을 길게 빼다, 몸을 내밀다무엇을 보려고 목을 길게 빼거나 몸을 앞으로 내밀다B2general

    to stretch your neck or body in order to see something better

    • She craned her neck to see the stage.

      그녀는 무대를 보려고 목을 길게 뺐다.

    • People craned forward to watch the parade.

      사람들은 퍼레이드를 보려고 몸을 앞으로 내밀었다.

    유의어stretch, peer

뉘앙스 · 쓰임

'crane'은 기계로는 건설·항만의 대형 장비를 가리키며, 단순히 물건을 들어 올리는 일반 동사 'lift'와 다릅니다. 새를 뜻할 때는 ‘학’으로 번역되며, ‘heron’은 보통 ‘왜가리’로 구분됩니다. 동사 'crane'은 호기심이나 시야 확보 때문에 목을 길게 빼는 구체적인 동작을 나타냅니다.

기계 의미와 새 의미는 모두 일상적이지만, 문맥으로 구별됩니다. 동사로는 특히 'crane one's neck' 형태가 매우 흔합니다. 한국어의 ‘학’은 문화적으로 고상한 이미지를 줄 수 있지만, 영어 'crane' 자체는 중립적인 동물 이름입니다.

유의어 뉘앙스 비교

hoist
물건을 들어 올리는 장치나 동작을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
derrick
특히 시추나 특정 산업 현장에서 쓰이는 기중기 구조물을 가리킬 때가 많습니다.
stretch
몸이나 목을 늘이는 일반적인 동작을 뜻하며, 보는 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
peer
자세히 보려고 들여다보는 행동에 초점이 있으며, 목을 빼는 동작은 덜 직접적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • tower crane타워크레인
  • crane operator크레인 기사

adj+noun

  • mobile crane이동식 크레인

verb+noun

  • operate a crane크레인을 조작하다
  • crane one's neck목을 길게 빼다

verb+adv

  • crane forward몸을 앞으로 내밀다

noun+prep+noun

  • flock of cranes학 떼

어원 · 암기 팁

[Old English]새를 뜻하는 Old English 'cran'에서 온 말입니다. 기계를 뜻하는 의미는 긴 목처럼 뻗은 구조가 학의 목을 연상시키는 데서 발전했습니다.

단일 형태소 crane으로 분석됩니다.

💡 크레인의 긴 팔을 학(crane)의 긴 목처럼 떠올리면 ‘기중기’와 ‘학’의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.