cras
C2rareUS/krɑːs/UK드물게 쓰임
매우 드문 라틴어계 부사로, ‘내일’이라는 뜻
adverb부사
- 1
내일, 다음 날에 — 내일; 다음 날에C2〔general〕
tomorrow; on the following day
The old motto used cras to mean tomorrow.
그 오래된 표어는 ‘내일’이라는 뜻으로 cras를 사용했다.
In the poem, cras suggests a promised but uncertain tomorrow.
그 시에서 cras는 약속되었지만 불확실한 내일을 암시한다.
뉘앙스 · 쓰임
tomorrow는 일상적이고 중립적인 표현인 반면, cras는 라틴어 느낌이 강하고 매우 희귀하며 일부러 고풍스럽거나 학식 있게 들리게 할 때만 쓰입니다.
일상 대화나 글쓰기에서는 cras를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 독자가 라틴어를 모르거나 이 단어를 모를 가능성이 높으므로, 특별한 문학적 효과나 라틴어 인용이 아니라면 tomorrow를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- tomorrow
- 일상적이고 표준적인 표현입니다.
- on the morrow
- 문학적이거나 고풍스러운 느낌이 있지만 cras보다 영어 표현으로 더 알아보기 쉽습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crās(‘내일’)에서 온 말입니다. 영어에서는 독립적인 일상 어휘라기보다 라틴어 인용이나 학술적·문학적 맥락에 남아 있는 희귀한 차용어입니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누지 않습니다.
💡 procrastinate(미루다)의 어원이 ‘내일로 미루다’와 관련된다는 점을 떠올리면 cras가 ‘내일’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.