cred·it·wor·thy
B2technical대출이나 신용거래를 받을 만큼 신용도가 있는
adjective형용사
- 1
신용할 만한, 신용도가 높은 — 대출, 신용카드, 외상 거래 등을 받을 만큼 재정적으로 믿을 만한B2〔finance〕
financially reliable enough to be given credit, a loan, or goods before payment
The bank will lend only to creditworthy borrowers.
그 은행은 신용도가 있는 차입자에게만 대출해 준다.
Small businesses can become more creditworthy by paying invoices on time.
소규모 기업은 청구서를 제때 지급하면 신용도를 더 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
trustworthy는 일반적으로 ‘믿을 만한’ 사람이나 정보에 넓게 쓰이지만, creditworthy는 금융적으로 빚을 갚을 능력과 신용이 있다는 뜻입니다. reliable은 ‘신뢰할 수 있는’이라는 넓은 의미이고, solvent는 특히 ‘지불 능력이 있는, 파산하지 않은’ 상태를 강조합니다.
금융·비즈니스 문맥에서 많이 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. 사람뿐 아니라 company, borrower, customer, business, institution 등에 쓸 수 있습니다. 일상 대화에서 단순히 ‘믿을 수 있는 친구’라는 뜻으로 creditworthy라고 하면 어색합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solvent
- 빚을 갚을 능력이 있거나 파산하지 않은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- reliable
- 금융에 한정되지 않고 전반적으로 믿을 만하다는 뜻입니다.
- financially sound
- 재정 상태가 안정적이고 건전하다는 점을 강조합니다.
반의어
- uncreditworthy
- 신용을 제공하기에 부적합하다는 직접적인 반대말입니다.
- insolvent
- 채무를 갚을 수 없는 상태를 뜻하며, 법적·재무적 맥락에서 더 강합니다.
- risky
- 대출자나 투자자에게 손실 위험이 크다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- creditworthy borrower신용도 있는 차입자
- creditworthy customer신용 거래가 가능한 고객
- creditworthy company신용도가 높은 회사
verb+adj
- be deemed creditworthy신용도가 있다고 판단되다
- be considered creditworthy신용할 만하다고 여겨지다
adv+adj
- more creditworthy신용도가 더 높은
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]credit은 라틴어 credere ‘믿다, 맡기다’에서 온 말이고, worthy는 고대 영어 weorþig ‘가치 있는, 자격이 있는’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘신용을 받을 자격이 있는’이라는 의미가 되었습니다.
credit ‘신용’ + worthy ‘~할 가치가 있는, ~할 만한’
💡 credit은 ‘신용’, worthy는 ‘가치가 있는’이므로 creditworthy는 ‘신용을 줄 가치가 있는 사람이나 회사’라고 기억하면 쉽습니다.