crin·o·lette
C2technical19세기 여성 치마의 뒤쪽을 받치던 작은 크리놀린식 틀
noun명사
- 1
크리놀렛, 치마 받침틀 — 19세기 후반 여성 치마 속에 입어 치마의 뒤쪽을 부풀리거나 받치던 작은 철사·고리 구조의 속틀C2〔fashion history〕
a small framework, often of hoops or wires, worn under a woman’s skirt in the late 19th century to support or extend the back of the skirt
The museum displayed a crinolette under an 1870s day dress.
그 박물관은 1870년대 데이 드레스 아래에 크리놀렛을 전시했다.
The costume historian explained how the crinolette led to the later bustle.
그 복식사 연구자는 크리놀렛이 어떻게 이후의 버슬로 이어졌는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
crinoline은 치마 전체를 크게 퍼지게 하는 둥근 속틀을 가리키는 경우가 많고, bustle은 엉덩이 뒤쪽의 볼륨을 강조하는 받침을 뜻합니다. crinolette는 그 중간적 형태로, 전체보다 뒤쪽을 중심으로 치마를 받치는 작고 가벼운 구조라는 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 희귀한 역사·복식 용어입니다. 일반 독자에게는 “a small crinoline-like frame” 또는 “a type of bustle support”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bustle
- 치마 뒤쪽을 부풀리는 받침이라는 점은 비슷하지만, bustle은 더 일반적이고 뒤쪽 볼륨을 강조하는 완성된 형태를 가리키는 경우가 많습니다.
- crinoline
- crinoline은 보통 치마 전체를 둥글고 크게 퍼지게 하는 속틀을 뜻하며, crinolette보다 범위가 넓거나 더 큰 구조를 가리킵니다.
- petticoat frame
- 설명적인 표현으로, 특정 역사 용어인 crinolette보다 일반적이고 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a crinolette크리놀렛을 착용하다
- display a crinolette크리놀렛을 전시하다
adj+noun
- an 1870s crinolette1870년대 크리놀렛
noun+noun
- a crinolette frame크리놀렛 틀
- crinolette and bustle styles크리놀렛과 버슬 양식
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 crinolette에서 온 말로, crinoline과 관련된 작은 형태를 나타내는 말로 쓰였습니다.
crinol- 또는 crinoline 관련 어근 + 축소·소형의 느낌을 주는 -ette
💡 crinoline보다 작은 형태라고 생각해 ‘crinoline + -ette(작은 것)’로 기억하면 쉽습니다.