bus·tle
B2분주한 움직임이나 소란, 또는 분주히 움직이다
noun명사
- 1
분주함, 북적거림 — 사람들이 바쁘게 움직이고 활동하는 분주함, 북적거림B2〔general〕
busy, energetic, and often noisy activity or movement
I love the bustle of the morning market.
나는 아침 시장의 북적거림을 좋아한다.
She missed the bustle of city life.
그녀는 도시 생활의 분주함을 그리워했다.
verb동사
- 1
noun명사
- 1
버슬, 치마받이 — 옛날 여성복에서 치마 뒤쪽을 부풀리기 위해 허리 아래에 받치던 틀이나 패드C2〔fashion〕
a frame or pad worn under the back of a skirt to make it stick out
The museum displayed a Victorian dress with a bustle.
박물관은 버슬이 달린 빅토리아 시대 드레스를 전시했다.
Her costume used a small bustle to shape the skirt.
그녀의 의상은 치마 모양을 잡기 위해 작은 버슬을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
bustle은 단순히 ‘바쁨’보다 움직임과 활기, 약간의 소란이 함께 느껴지는 말입니다. noise는 ‘소리’ 자체에 초점이 있고, commotion은 더 혼란스럽거나 소란스러운 느낌이 강합니다. hustle and bustle은 bustle보다 더 관용적이고 생생하게 ‘활기찬 분주함’을 나타냅니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, ‘the bustle of the city’처럼 묘사적·문어적인 느낌이 약간 있습니다. 동사로는 보통 bustle around, bustle about, bustle in/out 같은 형태로 많이 쓰입니다. 의복 의미의 bustle은 현대 일상복이 아니라 주로 빅토리아 시대 드레스 등 역사적 복식 맥락에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- activity
- 가장 일반적인 말로, 소란스럽거나 북적이는 느낌은 약하다.
- commotion
- 더 혼란스럽고 시끄러운 소동의 느낌이 강하다.
- hustle and bustle
- 도시나 시장의 활기찬 분주함을 강조하는 관용 표현이다.
- hurry
- 서두른다는 의미가 중심이며, 활기찬 움직임의 느낌은 덜하다.
- scurry
- 작고 빠르게 종종걸음치듯 움직이는 느낌이 있다.
- rush
- 급하게 움직인다는 느낌이 더 강하다.
- pad
- 일반적인 ‘패드’로, 치마 뒤 받침이라는 역사적 복식 의미는 구체적으로 나타나지 않는다.
- frame
- 형태를 지탱하는 ‘틀’이라는 일반적 의미가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the bustle of the city도시의 분주함
noun+conjunction+noun
- the hustle and bustle활기찬 분주함, 북적거림
verb+adverb
- bustle around이리저리 분주히 움직이다
- bustle about분주히 돌아다니다
verb+prep+noun
- bustle with activity활동으로 북적이다
noun+noun
- city bustle도시의 북적거림
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. ‘분주히 움직이다’라는 동사 의미가 먼저 쓰였고, 이후 ‘분주함’이라는 명사 의미와 별도의 역사적 의복 의미가 발달했습니다.
단일 어근으로 분석됩니다.
💡 busy와 소리가 조금 비슷하다고 생각하면 ‘바쁘게 북적이는 움직임’을 떠올리기 쉽습니다.