crin·o·line
C1technical드레스 치마를 부풀리기 위한 19세기식 후프 속치마 또는 빳빳한 천
noun명사
- 1
크리놀린, 후프 속치마 — 치마를 넓게 퍼지게 하려고 입는 빳빳하거나 후프가 들어간 속치마C1〔fashion〕
a stiffened or hooped underskirt worn to make a skirt stand out
The museum displayed a Victorian dress with a steel crinoline underneath.
박물관은 아래에 강철 크리놀린을 받친 빅토리아 시대 드레스를 전시했다.
She wore a crinoline to give the wedding dress more volume.
그녀는 웨딩드레스에 더 풍성한 볼륨을 주려고 크리놀린을 입었다.
- 2
크리놀린, 빳빳한 직물 — 옷이나 모자 등에 형태를 잡아 주기 위해 쓰는 빳빳한 직물C2〔fashion〕
a stiff fabric used to give shape or support to clothing
The costume designer used crinoline to stiffen the skirt.
의상 디자이너는 치마를 빳빳하게 만들기 위해 크리놀린 천을 사용했다.
Early crinoline was often made from horsehair and linen.
초기의 크리놀린 천은 흔히 말총과 아마포로 만들어졌다.
유의어stiffening, buckram
뉘앙스 · 쓰임
petticoat는 일반적인 ‘속치마’를 넓게 가리키지만, crinoline은 특히 치마를 크게 퍼지게 만드는 빳빳하거나 후프가 들어간 속치마를 말합니다. hoop skirt는 둥근 테가 들어간 치마 구조를 더 직접적으로 가리키며, crinoline은 그 구조물뿐 아니라 관련 직물도 뜻할 수 있습니다.
현대 일상복을 말할 때는 흔하지 않으며, 빅토리아 시대 의상, 웨딩드레스, 무대 의상, 박물관 전시 설명 등에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘크리놀린’, ‘후프 속치마’, ‘테를 넣은 속치마’, ‘빳빳한 심지 천’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hoop skirt
- 둥근 테가 들어간 치마 구조를 더 직접적으로 가리킨다.
- petticoat
- 일반적인 속치마를 뜻하며, 반드시 치마를 크게 부풀리는 것은 아니다.
- underskirt
- 겉치마 아래 입는 치마를 넓게 뜻하는 말이다.
- stiffening
- 옷의 형태를 잡는 재료 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- buckram
- 제본이나 모자·의복에 쓰이는 빳빳한 천으로, 재료와 용도가 완전히 같지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hooped crinoline후프가 들어간 크리놀린
- a steel crinoline강철 테로 만든 크리놀린
verb+noun
- wear a crinoline크리놀린을 입다
- use crinoline크리놀린 천을 사용하다
noun+noun
- crinoline skirt크리놀린으로 부풀린 치마
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 crinoline에서 왔으며, 이는 ‘말총’을 뜻하는 crin과 ‘아마, 린넨’을 뜻하는 lin이 결합한 말입니다. 원래는 말총과 린넨 등으로 만든 빳빳한 천을 가리켰고, 이후 그 천이나 후프로 치마를 부풀리는 속치마를 뜻하게 되었습니다.
crin- ‘말총’ + -oline/lin ‘아마, 린넨’ 관련 요소
💡 crinoline을 ‘치마 라인을 크게 만드는 크리놀린’으로 기억하면, 넓게 퍼진 19세기 드레스 실루엣을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1830