delayed critical
숙어C2formal원자로가 지연 중성자의 도움으로만 임계 상태를 유지하는 상태
phrase
- 1
핵분열 연쇄 반응이 즉발 중성자만으로는 유지되지 않지만 지연 중성자까지 포함하면 스스로 지속되는 원자로의 임계 상태C2
a state of a nuclear reactor in which the fission chain reaction is self-sustaining only when delayed neutrons are included
During normal power operation, the reactor is kept delayed critical, allowing operators to control the rate of power change.
정상 출력 운전 중에는 원자로를 지연 임계 상태로 유지하여 운전원이 출력 변화 속도를 제어할 수 있게 한다.
The safety analysis emphasized the difference between a delayed critical condition and a prompt critical excursion.
그 안전 분석은 지연 임계 상태와 즉발 임계 출력 급증의 차이를 강조했다.
뉘앙스 · 쓰임
critical은 일상어처럼 ‘위험한’이라는 뜻이 아니라 원자로의 연쇄 반응이 일정하게 유지되는 ‘임계’ 상태를 뜻한다. delayed critical은 지연 중성자가 있어야 임계가 되는 상태이고, prompt critical은 즉발 중성자만으로도 임계가 되는 훨씬 더 급격하고 위험한 상태를 가리킨다.
주로 원자로 물리, 원자력 안전, 핵공학 문맥에서 사용한다. 일반 대화에서 ‘늦게 중요해진’이라는 뜻으로 쓰면 어색하며, 그 경우에는 became important later 같은 표현을 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- critical on delayed neutrons
- 같은 개념을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- delayed criticality
- 상태 자체를 명사로 가리키는 표현이다.
반의어
- prompt critical
- 즉발 중성자만으로도 임계가 되는 상태로, 출력 증가가 훨씬 빠를 수 있다.
- subcritical
- 연쇄 반응이 스스로 지속되지 않는 상태를 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]nuclear physics에서 delayed neutron ‘지연 중성자’와 critical ‘임계의’가 결합한 전문 용어이다. 원자로 제어에서 지연 중성자의 역할이 중요해지면서 쓰이게 된 표현이다.
💡 delayed는 ‘늦게 나오는 중성자’, critical은 ‘연쇄 반응이 딱 유지되는 상태’라고 기억하면 된다. 즉 delayed critical은 ‘늦게 나오는 중성자 덕분에 겨우 임계가 되는 상태’이다.