crock·et
C2technical고딕 건축의 잎 모양 돌기 장식
noun명사
- 1
크로켓 장식, 잎 모양 장식 — 고딕 건축에서 첨탑, 박공, 피너클 등에 붙는 잎 모양 또는 말린 싹 모양의 돌기 장식C2〔architecture〕
a projecting ornament, typically shaped like a curled leaf or bud, used especially in Gothic architecture
The Gothic spire is lined with small leaf-shaped crockets.
그 고딕식 첨탑에는 작은 잎 모양 크로켓 장식이 줄지어 있다.
Restorers replaced two broken crockets on the cathedral gable.
복원가들은 대성당 박공의 부서진 크로켓 장식 두 개를 교체했다.
verb동사
- 1
크로켓 장식하다 — 건축물이나 그 일부를 크로켓 장식으로 꾸미다C2〔architecture〕
to decorate a building or part of a building with crockets
The masons crocketed the new finials with carved oak leaves.
석공들은 새 꼭대기 장식을 조각한 참나무 잎 모양 크로켓으로 꾸몄다.
The design crockets the gable to match the medieval chapel.
그 설계는 중세 예배당과 어울리도록 박공에 크로켓 장식을 더한다.
뉘앙스 · 쓰임
crocket은 건물 가장자리를 따라 반복적으로 붙는 잎 모양 돌기 장식을 가리킵니다. finial은 첨탑이나 꼭대기의 마감 장식이고, pinnacle은 작은 탑 모양 구조 자체를 뜻하므로 crocket과 다릅니다.
전문 건축 용어이므로 일반 독자에게는 “leaf-shaped stone ornament”처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다. 철자가 비슷한 croquet(크로케 경기)나 croquette(크로켓 요리)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- architectural ornament
- 더 넓은 말로, 건축 장식 전반을 가리키며 잎 모양 돌기라는 의미는 덜 구체적이다.
- foliate ornament
- 잎이나 식물 무늬 장식을 뜻하는 말로, 반드시 돌출된 고딕식 장식만을 가리키지는 않는다.
- decorate
- 훨씬 일반적인 말로, 크로켓 장식으로 꾸민다는 구체적 의미는 없다.
- ornament
- 격식 있는 말로 ‘장식하다’라는 뜻이며, 특정한 건축 장식 방식은 나타내지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Gothic crockets고딕식 크로켓 장식
- leaf-shaped crockets잎 모양 크로켓 장식
- carved crockets조각된 크로켓 장식
noun+noun
- stone crockets석재 크로켓 장식
noun+prep+noun
- crockets on a pinnacle피너클에 붙은 크로켓 장식
verb+prep+noun
- decorate with crockets크로켓 장식으로 꾸미다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French의 croket에서 온 말로, ‘갈고리’를 뜻하는 croc 계열의 작은 형태에서 발전한 것으로 여겨진다. 잎이나 싹이 말린 듯한 장식 모양과 관련이 있다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석하기 어려운 단일어이다.
💡 crocket의 crock-을 ‘갈고리처럼 굽은 잎 장식’으로 떠올리면, 고딕 건축의 말린 잎 모양 돌기를 기억하기 쉽다.