croft·ing
C1technical주로 스코틀랜드의 작은 소작 농지인 크로프트를 경작하는 제도나 활동
noun명사
- 1
크로프트 경작, 크로프트 농업 — 주로 스코틀랜드에서 작은 임차 농지인 크로프트를 경작하는 일 또는 그러한 농업 제도C1〔agriculture〕
the activity or system of farming a small rented holding, especially a croft in Scotland
Crofting remains important in parts of the Scottish Highlands.
크로프트 농업은 스코틀랜드 하이랜드 일부 지역에서 여전히 중요하다.
Many families combine crofting with tourism or other work.
많은 가족이 크로프트 농업을 관광업이나 다른 일과 병행한다.
뉘앙스 · 쓰임
smallholding은 일반적인 ‘소규모 농지’라는 뜻이고, tenant farming은 넓게 ‘소작농’을 뜻한다. crofting은 특히 스코틀랜드의 croft라는 특정한 임차 농지와 그 공동체·법적 제도까지 떠올리게 하는 더 지역적이고 전문적인 말이다.
스코틀랜드의 농업·토지 제도나 농촌 공동체를 말할 때 주로 쓰인다. 일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 스코틀랜드 밖에서는 설명이 필요할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- smallholding
- 일반적인 소규모 농지를 뜻하며, 스코틀랜드의 특정 제도라는 뉘앙스는 없다.
- tenant farming
- 임차 농업 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
반의어
- large-scale farming
- 소규모 임차 농업이 아니라 대규모 농업을 뜻한다.
- industrial agriculture
- 전통적 소규모 농업과 달리 집약적이고 산업화된 농업을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crofting community크로프트 농업 공동체
- crofting land크로프트 농지
- crofting law크로프트 농업 관련 법
- crofting township크로프트 농업 마을
adj+noun
- traditional crofting전통적인 크로프트 농업
어원 · 암기 팁
[Old English]crofting은 명사 croft에 -ing가 붙어 만들어진 말이다. croft는 ‘작은 둘러싸인 밭이나 농지’를 뜻하는 고대 영어 croft에서 왔다.
croft(작은 임차 농지, 크로프트) + -ing(활동·제도를 나타내는 접미사)
💡 ‘croft에서 하는 farming’이라고 연결하면 crofting이 ‘크로프트 농업’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.