cro·sier
C2technical주교·수도원장 등이 드는, 끝이 구부러진 의식용 지팡이
noun명사
- 1
주교장, 사목 지팡이 — 주교, 수도원장 등 고위 성직자가 의식에서 드는, 끝이 구부러진 상징적 지팡이C2〔religion〕
a ceremonial staff with a curved top, carried by a bishop, abbot, or other senior church official as a symbol of office
The bishop entered the cathedral carrying a silver crosier.
주교는 은으로 된 주교 지팡이를 들고 대성당에 들어왔다.
The museum displayed a medieval crosier beside the bishop’s robes.
박물관은 주교의 예복 옆에 중세 주교 지팡이를 전시했다.
- 2
고사리순, 어린 양치잎 — 끝이 둥글게 말린 어린 양치식물 잎; 고사리의 어린 순C2〔botany〕
a young fern frond that is coiled at the tip, resembling a bishop’s crosier
In spring, green crosiers uncurled from the damp forest floor.
봄이 되자 축축한 숲바닥에서 초록색 고사리 어린 순이 말린 채 올라왔다.
The botanist photographed each fern crosier before it opened fully.
식물학자는 고사리 어린순이 완전히 펴지기 전에 하나하나 사진을 찍었다.
유의어fiddlehead
뉘앙스 · 쓰임
staff는 일반적인 ‘지팡이’이고, cane은 주로 보행용 지팡이입니다. crosier는 일상적인 지팡이가 아니라 기독교, 특히 가톨릭·성공회 등의 의식과 직분을 나타내는 전문어입니다. crozier와 거의 같은 뜻이지만 철자만 다릅니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 교회사·성당 설명·박물관 안내·종교 의식 묘사에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주교 지팡이’, ‘목장’, ‘의식용 지팡이’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crozier
- 같은 뜻의 흔한 대체 철자입니다.
- pastoral staff
- 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 성직자의 목회적 상징성을 강조합니다.
- fiddlehead
- 더 일반적인 식물·요리 관련 표현으로, 말린 어린 고사리 순을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a bishop’s crosier주교의 지팡이
verb+noun
- carry a crosier주교 지팡이를 들다
adj+noun
- a silver crosier은으로 된 주교 지팡이
noun+noun
- a fern crosier말린 어린 고사리 순
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 crosier는 고프랑스어에서 온 말로, ‘구부러진 지팡이’나 성직자의 지팡이를 가리키는 말과 관련됩니다. 현대 영어에서는 같은 뜻으로 crozier 철자도 함께 쓰입니다.
역사적으로 cros-/croz- 계열의 ‘구부러진 지팡이’ 의미와 명사형 어미가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 끝이 구부러진 성직자의 지팡이를 떠올리면 됩니다. crosier와 crozier는 같은 물건을 가리키는 철자 차이로 기억하세요.