croup
C1크루프; 어린아이에게 흔한, 컹컹거리는 기침을 일으키는 호흡기 질환; 말 등의 엉덩이 윗부분
noun명사
- 1
크루프 — 주로 어린아이에게 생기며, 목과 기도가 부어 컹컹거리는 기침과 거친 숨소리를 일으키는 호흡기 질환; 크루프C1〔medical〕
a respiratory illness, especially in young children, that causes swelling in the throat and airway, producing a barking cough and noisy breathing
Her toddler had croup and woke with a barking cough.
그녀의 아기는 크루프에 걸려 컹컹거리는 기침을 하며 깨어났다.
The doctor said the croup was mild and should improve soon.
의사는 크루프가 가벼워 곧 나아질 것이라고 말했다.
- 2
둔부, 엉덩이 윗부분 — 말이나 그와 비슷한 네발짐승의 엉덩이 윗부분, 특히 허리 뒤에서 꼬리 밑까지의 부분C2〔animal anatomy〕
the upper part of the rump of a horse or similar four-legged animal, especially the area behind the loin and before the tail
The saddle should not press on the horse's croup.
안장이 말의 엉덩이 윗부분을 누르면 안 된다.
A mare's croup slopes gently toward the tail.
암말의 엉덩이 윗부분은 꼬리 쪽으로 완만하게 기울어져 있다.
유의어rump, hindquarters
반의어forequarters
뉘앙스 · 쓰임
질병 의미의 croup는 일반적인 ‘기침(cough)’보다 훨씬 구체적인 말로, 특히 어린아이의 컹컹거리는 기침과 호흡 곤란을 동반하는 상태를 가리킨다. 한국어로는 보통 ‘크루프’라고 하며, 더 설명적으로는 ‘급성 폐쇄성 후두염’ 또는 ‘후두기관염’에 가깝다. 동물 해부 의미에서는 rump나 hindquarters보다 더 좁고 전문적으로, 말의 엉덩이 윗부분을 가리킨다.
질병 의미에서는 보통 관사 없이 “have croup”처럼 쓴다. 아이가 숨쉬기 힘들어하거나 입술이 파래지는 등 심한 증상이 있으면 단순한 기침으로 보지 말고 의료진의 도움을 받아야 한다. 동물 해부 의미는 승마, 말 사육, 수의학 맥락이 아니면 드물다.
유의어 뉘앙스 비교
- laryngotracheitis
- 더 전문적인 의학 용어로, 후두와 기관의 염증을 직접 가리킨다.
- laryngotracheobronchitis
- 더 길고 전문적인 의학 용어로, 크루프의 전형적인 염증 부위를 설명한다.
- rump
- 동물이나 사람의 엉덩이를 더 넓고 일반적으로 가리키는 말이다.
- hindquarters
- 동물의 뒷부분 전체를 가리키므로 croup보다 범위가 넓다.
반의어
- forequarters
- 동물의 앞부분을 가리키는 말로, 뒷부분인 croup과 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have croup크루프에 걸리다
adj+noun
- mild croup가벼운 크루프
- viral croup바이러스성 크루프
- a barking cough컹컹거리는 기침
possessive+noun
- the horse's croup말의 엉덩이 윗부분
어원 · 암기 팁
[Scots; Old French]질병 의미는 ‘쉰 소리로 울다, 거칠게 기침하다’라는 뜻의 스코틀랜드 영어와 관련된 것으로 설명된다. 동물의 엉덩이 윗부분이라는 의미는 ‘동물의 엉덩이’를 뜻하는 고프랑스어 croupe에서 왔다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소이다.
💡 크루프(croup)는 아이가 ‘컹컹’ 기침하는 병이라고 기억하면 쉽다. 말 관련 의미는 ‘croup = horse’s rump’처럼 말의 엉덩이 윗부분과 함께 묶어 외우면 된다.
최초 사용 시기: circa 14th century