hind·quar·ters

/ˈhaɪndˌkwɔːrtərz//ˈhaɪndˌkwɔːtəz/드물게 쓰임

동물의 엉덩이와 뒷다리를 포함한 뒷부분; 때로 사람의 엉덩이

noun명사

1
엉덩이와 뒷다리, 후구 — 동물, 특히 네 발 동물의 엉덩이와 뒷다리를 포함한 몸의 뒷부분C1〔general〕
the back part of an animal's body, especially the rump and back legs
- The horse's hindquarters were powerful and well muscled.
  그 말의 후신부는 강하고 근육이 잘 발달해 있었다.
- The dog sat with its hindquarters on the cold floor.
  그 개는 몸의 뒷부분을 차가운 바닥에 대고 앉았다.
유의어rear, rump, haunches
반의어forequarters
2
엉덩이, 둔부 — 사람의 엉덩이; 둔부를 우회적이거나 익살스럽게 이르는 말C1〔general〕
a humorous or euphemistic word for a person's buttocks
- He slipped and landed hard on his hindquarters.
  그는 미끄러져 엉덩방아를 세게 찧었다.
- The toddler plopped down on his hindquarters and laughed.
  그 유아는 털썩 주저앉더니 웃었다.
유의어buttocks, backside, bottom

뉘앙스 · 쓰임

rump는 주로 동물의 엉덩이 부분이나 고기 부위를 가리키고, haunches는 엉덩이와 허벅지 위쪽을 강조합니다. hindquarters는 몸의 ‘뒤쪽 전체’, 특히 뒷다리까지 포함하는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰는 buttocks보다 더 우회적이고 다소 익살스럽습니다.

거의 항상 복수형 hindquarters로 쓰입니다. 동물에게는 중립적인 표현이지만, 사람에게 쓰면 장난스럽거나 완곡한 말투가 됩니다. 일상 대화에서 사람의 엉덩이를 직접 말할 때는 bottom, backside, buttocks 등이 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rear: 몸이나 물체의 뒤쪽을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
rump: 동물의 엉덩이 부분이나 고기 부위를 더 좁게 가리킬 수 있습니다.
haunches: 엉덩이와 허벅지 위쪽, 특히 앉거나 웅크린 자세와 관련해 자주 씁니다.
buttocks: 더 직접적이고 표준적인 표현입니다.
backside: 일상적이고 완곡한 표현입니다.
bottom: 특히 영국 영어와 아이에게 말할 때 흔한 부드러운 표현입니다.

반의어

forequarters: 동물의 앞다리와 어깨 쪽 앞부분을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

powerful hindquarters강한 후신부
strong hindquarters튼튼한 뒷부분

possessive+noun

a horse's hindquarters말의 후신부
the animal's hindquarters그 동물의 몸 뒷부분

verb+prep+noun

sit on one's hindquarters엉덩이를 대고 앉다

어원 · 암기 팁

[Old English and Old French]hind는 ‘뒤쪽의’를 뜻하는 영어 요소이고, quarter는 ‘부분, 구역’을 뜻하는 말에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 몸의 뒤쪽 부분이라는 뜻이 되었습니다.

hind(뒤쪽의) + quarter(부분) + -s(복수형)

💡 hind를 ‘뒤쪽’, quarters를 ‘부분들’로 기억하면 ‘몸의 뒤쪽 부분’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.