Cry on
구동사B2계속 울다; 누구의 어깨 등에 기대어 울다
phrasal verb구동사
- 1
계속 울다, 울어대다 — 울음을 멈추지 않고 계속 울다B2
to continue crying for a period of time
The baby cried on for another ten minutes.
아기는 또 10분 동안 계속 울었다.
She sat by the window and cried on quietly.
그녀는 창가에 앉아 조용히 계속 울었다.
유의어keep crying, sob on
반의어stop crying, calm down
- 2
기대어 울다, 눈물을 떨구다 — 사람이나 물건에 기대거나 그 위에 눈물을 떨어뜨리며 울다B2
to cry while leaning on a person or thing, or while tears fall on it
You can cry on my shoulder if you need to.
필요하면 내 어깨에 기대어 울어도 돼.
He cried on her coat after the funeral.
그는 장례식 후 그녀의 코트에 눈물을 흘리며 울었다.
뉘앙스 · 쓰임
cry on은 cry about/over처럼 ‘무엇 때문에 우는지’를 말하는 표현이 아니라, 울음이 계속되거나 어디에 기대어 우는 상황을 나타냅니다. keep crying은 더 일반적이고 직접적인 표현이며, sob on이나 weep on은 더 문학적이거나 감정이 강하게 들릴 수 있습니다. cry on someone’s shoulder는 실제로 어깨에 기대어 운다는 뜻도 있지만, 비유적으로 ‘위로받다’라는 의미로 자주 쓰입니다.
목적어가 있을 때는 on 뒤에 바로 오며 분리하지 않습니다. 예: cry on my shoulder는 가능하지만 cry my shoulder on은 불가능합니다. 일상 대화에서는 ‘계속 울다’의 의미로 cry on보다 keep crying이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep crying
- 가장 일반적이고 구어적인 표현입니다.
- sob on
- 흐느끼며 계속 운다는 느낌이 더 강합니다.
- weep on
- 의미는 비슷하지만 더 문어적이고 격식 있게 들립니다.
- cry on someone’s shoulder
- 실제 동작뿐 아니라 누군가에게 위로와 공감을 받는다는 관용적 의미가 강합니다.
- confide in
- 속마음을 털어놓는다는 뜻으로, 반드시 우는 상황은 아닙니다.
반의어
- stop crying
- 울음을 멈춘다는 직접적인 반대 표현입니다.
- calm down
- 감정이 가라앉는다는 의미로, 반드시 울음을 멈춘다는 뜻만은 아닙니다.
- bottle up
- 감정이나 슬픔을 드러내지 않고 억누른다는 의미입니다.
- hold back tears
- 눈물을 참는다는 뜻으로, 실제로 울지는 않는 상황을 나타냅니다.