Cu·ban·ize
C2쿠바식으로 만들다; 쿠바의 영향 아래 두다
verb동사
- 1
쿠바화하다, 쿠바풍으로 만들다 — 어떤 것에 쿠바의 문화, 양식, 풍미, 특징을 부여하다C2〔general〕
to give something Cuban cultural features, style, flavor, or character
The chef Cubanized the menu with plantains, citrus, and black beans.
그 요리사는 플랜틴, 감귤, 검은콩을 넣어 메뉴를 쿠바식으로 바꾸었다.
The band Cubanized old jazz standards with Afro-Cuban rhythms.
그 밴드는 아프로쿠바 리듬을 더해 오래된 재즈 명곡들을 쿠바풍으로 바꾸었다.
반의어de-Cubanize
- 2
쿠바화하다, 쿠바식으로 만들다 — 국가나 제도 등을 쿠바의 정치·사회 체제와 비슷하게 만들다C2〔politics〕
to make a country, institution, or system resemble Cuba politically or socially
Critics claimed the reforms would Cubanize the country.
비판자들은 그 개혁이 그 나라를 쿠바식 체제로 만들 것이라고 주장했다.
The speech warned against attempts to Cubanize the region's economy.
그 연설은 지역 경제를 쿠바식으로 바꾸려는 시도를 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
Cubanize는 단순히 라틴아메리카식으로 만든다는 Latinize보다 훨씬 구체적으로 ‘쿠바적인’ 특징을 가리킵니다. Hispanicize가 스페인어권 문화 전반을 의미할 수 있는 반면, Cubanize는 쿠바의 음악, 음식, 정치, 사회 제도 등과 직접 관련됩니다. 정치적으로 쓰이면 중립적인 묘사라기보다 비판적 구호처럼 들릴 수 있습니다.
Cuba라는 고유명사에서 온 말이므로 실제 문장에서는 보통 Cubanize처럼 대문자로 씁니다. 매우 드문 단어이며, 정치적 맥락에서는 냉전적·이념적 뉘앙스가 강할 수 있어 신중하게 사용해야 합니다. 영국식 철자는 Cubanise입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cubanise
- 주로 영국식 철자입니다.
- adapt
- 특정한 쿠바적 특징을 강조하지 않는 더 일반적인 말입니다.
- socialize
- 사회주의화한다는 더 넓은 의미이며, 쿠바와의 직접적 관련은 없습니다.
- communize
- 공산주의화한다는 뜻으로 더 이념적이고 강한 표현입니다.
반의어
- de-Cubanize
- 쿠바식 제도나 영향을 제거한다는 드문 표현입니다.
- liberalize
- 규제나 국가 통제를 줄인다는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 방향을 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- Cubanize the menu메뉴를 쿠바식으로 바꾸다
- Cubanize a song노래를 쿠바풍으로 바꾸다
- Cubanize the economy경제를 쿠바식 체제로 만들다
verb+infinitive
- attempt to Cubanize쿠바식으로 바꾸려는 시도
adverb+verb
- politically Cubanized정치적으로 쿠바화된
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 Cuban에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 형성된 말입니다. Cuban은 ‘쿠바의, 쿠바 사람의’를 뜻하며, Cuba라는 지명은 스페인어를 거쳐 전해진 것으로, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
Cuban + -ize: ‘쿠바의’라는 뜻의 Cuban에 ‘…하게 만들다’라는 뜻의 접미사 -ize가 붙은 형태입니다.
💡 Cubanize는 ‘Cuban처럼 만들다’로 기억하면 쉽습니다. 즉 음식, 음악, 제도 등을 쿠바식으로 바꾸는 동사입니다.