cub·by·hole
B2물건을 넣는 작은 칸이나 아주 작은 방·공간
noun명사
- 1
수납칸, 작은 칸 — 물건을 보관하기 위한 작은 칸이나 구획B2〔general〕
a small compartment or enclosed space used for storing things
Each child has a cubbyhole for shoes and a lunch bag.
아이마다 신발과 도시락 가방을 넣는 작은 칸이 하나씩 있다.
She put the keys in the cubbyhole by the door.
그녀는 문 옆 작은 수납 칸에 열쇠를 넣었다.
반의어open space
- 2
골방, 비좁은 공간 — 아주 작고 좁은 방이나 공간B2〔general〕
a very small room or space, especially one that feels cramped
His office was a cubbyhole with no window.
그의 사무실은 창문도 없는 아주 작은 공간이었다.
We slept in a tiny cubbyhole under the stairs.
우리는 계단 밑의 아주 작은 공간에서 잠을 잤다.
유의어nook, small room
반의어large room
뉘앙스 · 쓰임
compartment는 더 일반적이고 중립적인 ‘칸’이라는 말이고, cubbyhole은 작고 숨겨진 듯하거나 아담한 느낌을 더 줍니다. nook은 아늑한 구석이라는 느낌이 강하고, drawer는 실제로 여닫는 ‘서랍’을 뜻하므로 cubbyhole과 항상 같지는 않습니다.
학교, 유치원, 집, 사무실 등에서 작은 수납 칸이나 좁은 공간을 말할 때 자주 씁니다. 어린이용 수납 공간을 가리킬 때도 흔하지만, 성인의 좁은 사무실을 약간 유머러스하게 말할 때도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compartment
- 더 일반적이고 중립적인 ‘칸, 구획’이라는 뜻입니다.
- pigeonhole
- 서류나 우편물을 넣는 작은 칸을 가리킬 때 특히 자주 씁니다.
- nook
- 작고 아늑한 구석이라는 느낌이 더 강합니다.
- small room
- 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- open space
- 칸막이나 둘러싸인 부분이 없는 트인 공간을 뜻합니다.
- large room
- 넓은 방을 뜻하며, cubbyhole의 좁고 작은 느낌과 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small cubbyhole작은 수납 칸; 아주 작은 공간
noun+noun
- a storage cubbyhole작은 수납 칸
noun+prep+noun
- a cubbyhole under the stairs계단 밑의 작은 공간
verb+noun
- put something in a cubbyhole무엇을 작은 칸에 넣다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cubby와 hole이 결합한 합성어입니다. cubby는 작은 공간이나 아담한 칸을 뜻하는 말이며, 그 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
cubby(작은 칸·아담한 공간) + hole(구멍·작은 공간)
💡 ‘작은 cubby 같은 hole’이라고 생각하면, 물건을 넣는 작은 칸이나 좁은 공간이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.