cuck
C2slang남성을 모욕적으로 부르는 속어로, ‘겁쟁이·굴종적인 남자’ 또는 ‘아내/파트너에게 외도를 당한 남자’라는 뜻
noun명사
- 1
호구남, 굴종남 — 나약하거나 굴종적이라고 조롱받는 남자를 가리키는 모욕적인 말C2〔general〕
an insulting word for a man regarded as weak, submissive, or lacking independence
Online trolls called him a cuck after he changed his vote.
온라인 악플러들은 그가 표를 바꾸자 그를 cuck라고 불렀다.
She told them to stop using cuck as an insult.
그녀는 그들에게 cuck를 모욕으로 쓰지 말라고 말했다.
- 2
오쟁이진 남자, 커콜드남 — 배우자나 파트너가 다른 사람과 성관계를 하는 남자, 또는 그런 상황과 관련된 성적 취향의 남자C2〔sexuality〕
a cuckold; a man whose partner has sex with someone else, sometimes in a fetish context
In the novel, the husband becomes a cuck after his wife takes a lover.
그 소설에서 아내가 연인을 두면서 남편은 cuck가 된다.
Some adult forums use cuck for a man involved in cuckolding.
일부 성인 포럼에서는 cuckolding에 관련된 남자를 cuck라고 부른다.
유의어cuckold
verb동사
- 1
오쟁이 지우다, 커콜드로 만들다 — 남자를 cuckold로 만들다; 특히 그의 파트너와 관계를 맺어 그를 성적으로 모욕하다C2〔sexuality〕
to cuckold a man; to humiliate him sexually by having sex with his partner
The gossip site claimed he had been cucked by a friend.
그 가십 사이트는 그가 친구에게 cucked 당했다고 주장했다.
The word cucked is often used crudely in online arguments.
cucked라는 말은 온라인 논쟁에서 자주 천박하게 쓰인다.
유의어cuckold
뉘앙스 · 쓰임
wimp나 pushover도 ‘나약한 사람’을 뜻할 수 있지만, cuck는 성적 모욕과 남성성 조롱의 뉘앙스가 강해 훨씬 더 공격적입니다. cuckold는 더 표준적인 단어로, 주로 ‘배우자가 외도한 남자’라는 구체적인 뜻입니다.
상대방을 모욕하는 표현이므로 일상 대화나 공식적인 상황에서 쓰면 매우 무례하게 들립니다. 특히 온라인 극단주의, 여성혐오적 표현, 정치적 조롱과 연결되는 경우가 많아 사용에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wimp
- 비격식 표현이지만 cuck보다 성적·정치적 모욕감은 약하다.
- pushover
- 쉽게 휘둘리는 사람이라는 뜻으로, 성적 뉘앙스는 없다.
- cuckold
- 동사로도 쓰이며, cuck보다 더 표준적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a cuck누군가를 cuck라고 부르다
adj+noun
- a liberal cuck자유주의자를 비하하며 부르는 cuck
verb+participle
- get cuckedcucked 당하다
noun+noun
- cuck porncuckold 소재의 포르노
어원 · 암기 팁
[English]cuckold의 줄임말로 생긴 영어 속어입니다. cuckold는 역사적으로 ‘배우자에게 외도를 당한 남자’를 뜻했습니다.
cuckold에서 앞부분 cuck만 남긴 단축형
💡 cuck를 볼 때 cuckold의 짧고 거친 인터넷 속어 형태라고 기억하면 됩니다.