cu·le·bra
C2rareUS/kuːˈleɪbrə/UK드물게 쓰임
드물게 쓰이는 스페인어계 표현으로 ‘뱀’을 뜻함
noun명사
- 1
뱀 — 뱀; 특히 스페인어권 또는 스페인어 영향을 받은 맥락에서 쓰이는 말C2〔general〕
A snake, especially in Spanish-speaking or Spanish-influenced contexts.
Locals called the snake a culebra and told us to stay back.
현지인들은 그 뱀을 ‘쿨레브라’라고 부르며 우리에게 물러서라고 했다.
A small culebra slid across the path near the ranch.
작은 뱀 한 마리가 목장 근처 길을 미끄러지듯 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
snake는 일상적이고 중립적인 일반어인 반면, culebra는 스페인어 느낌이 강하고 영어에서는 드문 표현입니다. serpent는 문학적·성서적 느낌이 날 수 있지만, culebra는 지역적 또는 스페인어권 맥락을 암시합니다.
대부분의 영어 상황에서는 culebra보다 snake를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Culebra는 지명이나 고유명사로도 쓰일 수 있으나, 이 항목은 소문자 보통명사 용법만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call a snake a culebra뱀을 culebra라고 부르다
- see a culebra뱀을 보다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 culebra에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 colubra ‘뱀’과 관련됩니다.
영어에서는 더 작게 나누어 쓰이지 않는 단일 어휘입니다.
💡 스페인어권에서 ‘뱀’을 뜻하는 말이라고 기억하고, 일반 영어에서는 snake를 쓴다고 함께 외우면 좋습니다.