LC·Dict

cul·ver

C2dialectal
US/ˈkʌlvər/UK/ˈkʌlvə/드물게 쓰임

비둘기나 산비둘기를 뜻하는 드문 방언·고어

noun명사

  1. 1

    비둘기, 산비둘기 — 비둘기, 산비둘기C2〔general〕

    a dove or pigeon

    • In the old poem, the culver returns to its mate.

      그 오래된 시에서 비둘기는 제 짝에게 돌아온다.

    • The dialect word culver can mean either a dove or a pigeon.

      방언인 culver는 산비둘기나 비둘기를 뜻할 수 있다.

    유의어dove, pigeon

뉘앙스 · 쓰임

dove는 보통 ‘평화’의 상징인 흰 비둘기나 산비둘기를 떠올리게 하고, pigeon은 도시에서 흔히 보는 비둘기를 가리키는 일반적인 말입니다. culver는 의미는 비슷하지만 고어적·방언적 느낌이 강해 현대 대화에서는 매우 낯설게 들립니다.

현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 일은 거의 없습니다. 문학 작품이나 방언 자료에서 만나면 ‘비둘기’ 정도로 이해하면 됩니다. 일상 대화나 글에서는 culver 대신 dove 또는 pigeon을 쓰세요.

유의어 뉘앙스 비교

dove
더 일반적이며, 평화나 순수함의 상징으로 쓰이는 경우가 많습니다.
pigeon
현대 일상어로, 특히 도시에서 흔히 보는 비둘기를 가리킬 때 많이 씁니다.

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 culfre에서 온 말로, ‘비둘기’를 뜻했습니다. 더 멀리는 라틴어 columba ‘비둘기’와 관련된 형태에서 온 것으로 설명됩니다.

현대 영어에서는 더 작게 나누어 의미를 만들 수 없는 단일 어휘입니다.

💡 culver는 낯선 고어이므로, ‘culver = old word for dove/pigeon’처럼 문학 속 비둘기라는 이미지로 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: before 12th century