curb·side
B2주로 북미 영어에서, 도로 경계석이나 보도 가장자리 옆의; 도로변에서
adjective형용사
- 1
도로변의, 길가의 — 도로 경계석이나 보도 가장자리 옆에 있는; 도로변의B2〔general〕
located or happening beside the curb, especially at the edge of a street
Use the curbside pickup lane after you order online.
온라인으로 주문한 뒤 도로변 픽업 차선을 이용하세요.
Residents must put curbside recycling out before 7 a.m.
주민들은 오전 7시 전에 도로변 재활용품을 내놓아야 합니다.
유의어kerbside, street-side, roadside
반의어off-street
noun명사
- 1
adverb부사
- 1
도로변에, 길가에 — 도로 경계석 옆에; 도로변으로B2〔general〕
at or to a position beside the curb
The driver pulled curbside to let us out.
운전자는 우리를 내려 주려고 도로변으로 차를 댔습니다.
Delivery trucks often park curbside during the morning rush.
배달 트럭들은 아침 혼잡 시간에 도로변에 주차하는 경우가 많습니다.
유의어kerbside, by the curb
반의어off-street
뉘앙스 · 쓰임
curbside는 단순히 ‘길가’를 뜻하는 roadside보다 더 구체적으로, 도로 경계석 바로 옆을 말합니다. sidewalk는 사람이 걷는 ‘보도’ 자체이고, curbside는 그 보도의 가장자리나 차가 설 수 있는 도로변에 초점이 있습니다.
미국·캐나다 영어에서 특히 흔하며, curbside pickup은 온라인 주문 후 가게 안에 들어가지 않고 도로변이나 지정 구역에서 물건을 받는 서비스를 뜻합니다. 영국식 문맥에서는 kerbside가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kerbside
- 영국 영어에서 더 자연스러운 철자입니다.
- street-side
- 거리 쪽에 있다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 고정된 표현입니다.
- roadside
- 도로 옆 전반을 뜻해 curbside보다 덜 구체적입니다.
- curb
- 경계석 자체를 가리키는 경우가 많아 curbside보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- by the curb
- 더 풀어 쓴 표현으로, 일상 회화에서 명확하게 들립니다.
반의어
- off-street
- 도로변이 아닌 곳, 특히 도로 밖의 주차 공간 등을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- curbside pickup도로변 픽업, 매장 밖 픽업
- curbside delivery도로변 배송
- curbside recycling도로변 재활용품 수거
- curbside collection도로변 수거
- curbside check-in공항 도로변 체크인
verb+adv
- park curbside도로변에 주차하다
- pull curbside도로변으로 차를 대다
어원 · 암기 팁
[English]영어 curb와 side가 결합한 합성어입니다. curb는 도로와 보도를 나누는 경계석을, side는 ‘쪽’이나 ‘가장자리’를 뜻합니다.
curb(도로 경계석) + side(쪽, 가장자리)
💡 curb 바로 옆(side)에 있는 곳이라고 기억하면 ‘도로변, 보도 가장자리’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.