LC·Dict

curr

C2archaic
US/kɝ/UK/kɜː/드물게 쓰임

낮게 가르랑거리거나 웅얼거리는 소리를 내다라는 뜻의 매우 드문 고어

verb동사

  1. 1

    가르랑거리다, 그르렁거리다 — 낮게 웅얼거리거나 가르랑거리는 소리를 내다C2〔general〕

    to make a low murmuring or purring sound

    • The old poem says the kitten would curr by the fire.

      그 옛 시에는 새끼 고양이가 난롯가에서 가르랑거렸다고 되어 있다.

    • A writer might say the spinning wheel curred through the night.

      작가는 물레가 밤새 낮게 웅웅거렸다고 표현할 수도 있다.

    유의어purr, murmur

뉘앙스 · 쓰임

purr는 고양이나 엔진 등이 낮게 가르랑거리는 소리를 낼 때 쓰는 현대 일반어입니다. murmur는 사람의 낮은 말소리나 물소리처럼 작고 흐릿한 소리에 더 넓게 쓰입니다. curr는 문학적·고어적 느낌이 강해 일상어로는 부자연스럽습니다.

현대 회화나 일반 글에서는 curr를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 고문헌, 시적 표현, 또는 옛말을 의식한 문체에서만 이해될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

purr
현대 영어에서 고양이 등의 가르랑거리는 소리를 나타내는 일반적인 말입니다.
murmur
낮고 조용한 말소리나 물소리 등 더 넓은 종류의 희미한 소리에 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • curr softly부드럽게 가르랑거리다

verb+verb

  • begin to curr가르랑거리기 시작하다

verb+prep

  • curr by the fire난롯가에서 가르랑거리다

어원 · 암기 팁

[imitative]낮게 울리거나 가르랑거리는 소리를 흉내 낸 의성어적 표현으로 여겨집니다.

단일 형태소 curr

💡 cur와 철자가 비슷하지만 뜻은 현대어 purr의 느낌에 가깝다고 기억하면 됩니다.